検索ワード: depuis temps non couvert par la prescription (フランス語 - スペイン語)

non couvert par le rapport
fuera de la cobertura del informe

non couvert par le financement prévu
personal en servicio sin financiación prevista

territoire non couvert par des brevets parallèles
zona no cubierta por patentes paralelas

sans objet (non couvert par le filtre)
no aplicable (no incluido en el filtro)

combien de temps mon macbook air est-il couvert par la garantie d'apple ?
¿cuánto dura la garantía apple de mi macbook air?

depuis le début de 1993, le personnel infirmier est couvert par la loi sur le travail de nuit difficile.
desde comienzos de 1993, el personal de enfermería está amparado por la ley sobre turnos de noche frecuentes.

3. déchets non couverts par la convention
desechos excluidos del ámbito del convenio.

secteurs non couverts par la réforme de la pac
sectores no afectados por la reforma de la pac

produits non couverts par la réforme de la pac.
considera que la congelación de precios no está en especial justificada para los productos que no cubre la reforma de la pac.

services non couverts par la directive 2004/17/ce
servicios no cubiertos por la directiva 2004/17/ce

services non couverts par le fret
servicios no cubiertos por el flete

exportations non couvertes par des certificats
exportaciones que no cubren los certificados

291. toutes les personnes qui résident légalement en islande depuis six mois sont couvertes par la sécurité sociale.
291. toda persona que haya residido legalmente en islandia durante seis meses está cubierta por el seguro de salud en virtud de la ley de seguridad social.

accords non couverts par l'exemption
acuerdos no cubiertos por la exención

frais non couverts par des assurances ou prestations
ejemplos: costes de transporte, visitas al hospital, gastosgenerados por defunciones (p.ej. funerales)

installations nucléaires non couvertes par le traité euratom.
no creo que debamos debatir más los problemas a que nos enfrentamos.

fréquences dans la bande 2500-2690 mhz non couvertes par la définition donnée ci-dessus
frecuencias en la banda 2500-2690 mhz no cubiertas por la anterior definición.

b) les domaines non couverts par ces instruments;
b) omisiones entre ambos instrumentos;

d’une part, toutes les professions non couvertes par une directive spécifique sont couvertes par la proposition.
por una parte, todas las profesiones no cubiertas por una directiva específica están cubiertas por la propuesta.

coûts admissibles (non couverts par la loi no 252/91) (itl)
costes subvencionables (no cubiertos por la ley no 252/91) (en itl)