人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tous ceux qui aiment l'humanité ont été solidaires.
nadie de los que se preocupan por la humanidad se limitó a quedarse al margen.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
on n'a rien à craindre de ceux qui vous aiment.
no tenéis nada que temer de quienes os aman.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
et qui aiment vraiment poutine.
madres y abuelas.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
il y a ceux qui l'aiment, et ceux qui le détestent.
están aquellos que lo aman y aquellos que lo odian.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
pour ceux qui aiment écrire, ce problème n'en est pas un.
para los que disfrutan de escribir, ese problema no es un problema.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
prenons le cas de ceux qui disent qu'ils n'aiment pas l'écu.
tomemos el caso de los que dicen que no les gusta el ecu.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
je suis de ceux qui aiment réfléchir aux choses avec beaucoup d'attention.
soy de los que les gusta pensar las cosas con mucho cuidado.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
appropriez-vous cette image pour ceux qui aiment les mèmes !
¡una imagen para los artistas del meme!
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
ceux qui aiment les demeures aristocratiques trouveront certainement leur compte à boskovice.
a quién le gusta las residencias aristocráticas, encontrara en boskovice lo suyo.
最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:
il y a beaucoup de prostituées qui aiment leur pays.
hay muchas prostitutas que aman a su país.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
certains fuient des pays où on tue ceux qui aiment simplement des personnes du même sexe.
algunos huyen de países donde se mata a las personas por el mero hecho de amar a una persona del mismo sexo.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
ceux qui n'aiment pas ce que j'écris ont un remède tout trouvé : ne pas me lire.
aquellos que no les gusta lo que escribo, tienen un buen remedio: no leerme.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
les gens qui aiment ne doutent de rien, ou doutent de tout.
las personas que aman no dudan de nada, o dudan de todo.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
il faut noter le régime puzzle qui va certainement plaire à ceux qui aiment résoudre les puzzles.
tienes que probar el modo puzzle que sin duda alguna atraerá a aquellos a los que les gusta resolver rompecabezas.
最終更新: 2017-02-28
使用頻度: 4
品質:
portrait de cinq brésiliennes qui aiment ce qu'elles font et font ce qu'elles aiment
cinco brasileñas que hacen lo que aman y aman lo que hacen
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
en effet, pouvoir utiliser de plus grosses capacité deviendra vite obligatoire pour ceux qui aiment photographier en raw.
debemos aceptar que esa sería una incorporación más que bienvenida, especialmente cuando se trabaja con archivos raw.
最終更新: 2010-06-05
使用頻度: 1
品質:
en conclusion, m. berthu appelle de ses voeux une europe plus libre et plus démocratique pour laquelle ceux qui aiment
y afirmó que la cumbre de copenhague "será un momento decisivo para las relaciones con turquía".
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ceux qui aiment la nature et la culture sont généralement tentés d’essayer les produits et les recettes du terroir.
quienes buscan la naturaleza y la cultura quierenprobar los productos y platos típicos.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
pour toutes les femmes qui aiment traîner avec leurs copines, soyez prudentes !!
para todas las mujeres allá fuera que les gusta salir con tu amiga, ¡ten cuidado!
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
ceux qui aiment le style élégant de la gamme zen v apprécieront la protection supplémentaire et les reflets colorés qu'offre le lot de cinq étuis en silicone de creative.
quienes aprecian el estilo esbelto y elegante de la gama zen v valorarán la protección adicional y el toque de color que les ofrece el paquete de cinco máscaras de silicona de creative.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質: