検索ワード: différemment (フランス語 - スペイン語)

penser différemment
pensar de manera diferente

touche-moi différemment
tócame

elle est perçue différemment.
pero no basta con denunciarla, si luego una colega que lo ha hecho comete el mismo error y pasa por encima de los médicos.

faire les choses différemment
hacer las cosas de modo distinto

le même acte est jugé différemment.
el mismo hecho es castigado de modo diferente.

peut-il être déployé différemment?
¿podría aplicarse este instrumento de forma diferente?

le conseil a tranché différemment.
consejo decidió de manera diferente.

ici, on voit les choses différemment.
acá ves las cosas diferentes.

"ils me voient différemment maintenant.
me ven de forma diferente.

devons-nous les traiter différemment?
¿deberían ser tratadas en forma diferente?

agir différemment serait totalement futile.
de otro modo, nuestros esfuerzos serán vanos.

bref, vous nous avez fait penser différemment.
en una frase, nos hiciste pensar diferente.

ainsi, il doit en aller différemment:
debe optarse por una solución diferente:

le présent rapport est structuré différemment.
en este informe se seguirá un orden distinto.

71. le president voit les choses différemment.
71. el presidente tiene otro punto de vista.

dispositifs dont les éléments sont combinés différemment.
dispositivos cuyos elementos están combinados de forma diferente.

en effet, lesgénérations avancent en âge différemment.
las transicionesentre las distintas etapas vitales se han vuelto más complejas.

les choses se passent différemment aujourd’hui.
las cosas se pasan diferente hoy en día.

carlos rodríguez, lui, voit les choses différemment :
sin embargo, rodríguez ve las cosas desde una luz diferente:

2.3.4. éléments étant combinés différemment;
2.3.4. sus componentes se combinan de manera diferente;