人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dommage que le conseil ne soit plus là.
es una pena que el consejo ya no esté presente.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
quel dommage que ce soit un évenement ponctuel.
qué lástima que sea excepción.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
c'est dommage que cela ne soit pas défini.
el nuevo convenio fao establece nuevas condiciones obligatorias.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
dommage que slim ait été laissé tomber;
se lamenta el abandono del slim.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
il est impossible que le nom du style soit vide.
el nombre del estilo no puede estar vacío.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
c'est dommage que tu quittes le japon.
qué pena que te vas de japón.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
pincée, jusqu’à ce que la seringue soit vide.
empuje el émbolo de forma lenta y constante, manteniendo la piel pellizcada en todo momento hasta que la jeringa esté vacía.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
chez moi dans mon lit en suisse
en casa, en mi cama en suiza
最終更新： 2016-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est dommage que le professeur quitte notre école.
es una lástima que el profesor deje nuestra escuela.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a un monstre sous mon lit.
hay un monstruo debajo de mi cama.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui est-ce qui dort dans mon lit ?
¿quién es el que duerme en mi cama?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
répétez l’opération jusqu’à ce que le sachet soit vide.
repita el proceso hasta que el sobre esté vacío.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
appuyer lentement sur le piston jusqu’à ce que la seringue soit vide.
presione el émbolo lentamente hasta vaciar la jeringa.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
toujours couché dans mon lit et dormir et votre
n entendi nada jeje
最終更新： 2013-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
je regagnai mon lit, mais sans songer à dormir.
volví a mi alcoba, pero no pude dormir.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
appuyez lentement et doucement sur le piston jusqu'à ce que la seringue soit vide.
presione el émbolo lentamente en un movimiento suave hasta vaciar la jeringa.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
le même bouchon pour flacon refermable peut être réutilisé jusqu’à ce que le flacon soit vide.
se puede utilizar el mismo adaptador de tapón reutilizable del frasco hasta que el frasco esté vacío.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
a dix heures je tombai sur mon lit comme une masse inerte.
a las diez me dejé caer en mi lecho como una masa inerte.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
injecter la suspension en 5 secondes en poussant doucement le piston jusqu’à ce que la seringue soit vide.
inyecte la suspensión a lo largo de un intervalo de 5 segundos, empujando suavemente el émbolo hasta vaciar la jeringa.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne sais pas si des immeubles ont oscillé, mais ce qui est sûr c'est que mon lit a bougé !
¡no sé de edificios que oscilan, pero mi cama definitivamente se movió!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：