プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les autorités espagnoles méconnaissent ainsi une clause de reconnaissance inscrite dans leur réglementation nationale sur les eaux de javel.
las autoridades españolas no aplican una cláusula de reconocimiento incluida en su normativa nacional sobre la lejía.
il est forcé de boire plusieurs litres de mélanges à base d'eau de javel. il est également battu et suspendu au plafond par le poignet.
se le obligó a beber varios litros de una solución a base de lejía, y también fue golpeado y colgado del techo de una muñeca.
des témoins ont vu des hélicoptères larguer des barils d'explosifs et ont senti une odeur d'eau de javel juste après l'impact.
116. varios testigos vieron helicópteros que lanzaban bombas de barril y sintieron un aroma similar a cloro de uso doméstico inmediatamente después del impacto.
le choléra sévit dans la population autochtone, entraînant le plus fort taux de mortalité du pays. la seule protection que propose le gouvernement, ce sont quelques gouttes d'eau de javel pour une eau qui est le plus souvent inexistante.
el cólera se ha asentado en nuestra población indígena cobrando la mayor cuota de muertes del país: la única protección que propone el gobierno son dos gotas de lavandina para un agua la mayoría de las veces inexistente.
des informations sur des techniques d'autochloration, utilisant de l'eau de javel disponible sur place, sont également diffusées parmi les collectivités pour mieux lutter contre les maladies transmises par l'eau.
también se está difundiendo información a las comunidades sobre autocloración con blanqueadores domésticos disponibles en el mercado local, con objeto de seguir combatiendo las enfermedades transmitidas por el agua.