人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Écoutez et cochez ce que vous entendez
listen and tick what you hear
最終更新： 2021-10-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est le son que vous entendez quand tout est silencieux.
es el ruido que oís cuando todo está en silencio.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne sais pas ce que vous entendez par audition.
se lo debemos.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
pour rechercher le service xbox créé et cochez-le.
, desplácese hacia abajo al servicio xbox creado y márquelo.
最終更新： 2017-01-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
donc je ne comprends pas ce que vous entendez par subsides complémentaires.
poi lo tanto no entiendo qué pueden sei los subsidios complementarios.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
le mot de passe que vous avez saisi n'est pas valide.
la contraseña que has introducido no es válida.
最終更新： 2011-04-08
使用頻度： 12
品質：
参照：
j'espère que vous m'entendez pour la dernière fois!
según me dicen, se trata fundamentalmente de las rúbricas i y 2.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
et maintenant, me direz-vous. ned, ce que vous entendez par une occasion favorable ?
y ahora, dígame, ned, ¿qué es lo que entiende usted por una ocasión favorable?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne vous effrayez pas de ce que vous entendez avant de l'avoir vu.
no le tema a algo que escuche antes de ver.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsque vous tournez le capuchon, 2 unités supplémentaires sont sélectionnées à chaque fois que vous entendez un déclic.
100 note al girar el capuchón, se seleccionan 2 unidades.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
où que vous alliez en israël, vous entendez le mot ‘balagan‘ sans arrêt.
adonde quiera que vaya usted en israel, escuchará la palabra ‘balagan’ una y otra vez.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela dit, nous attendons avec impatience la séance officieuse que vous entendez consacrer à cette question.
tras estas observaciones, esperamos con interés la reunión oficiosa que se propone usted convocar pronto sobre esta cuestión.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
utiliser ceci pour trouver la prochaine occurrence du mot que vous cherchez.
busca la próxima ocurrencia de la cadena.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
je note, monsieur le président, que vous entendez diriger les discussions du groupe de travail au cours de l'année prochaine.
señor presidente: tomo nota de que es su intención dirigir las deliberaciones del grupo de trabajo el año próximo.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
je doute que ces populations souhaitent leur « assimilation ». pour employer le mot que vous avez retenu.
no soy yo quien habla de asimilación, se trata de una citación.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
si vous ouvrez la fenêtre et que vous n'entendez rien, montez sur le toit et scandez allaho akbar. les médias, c'est vous.
si abres la ventana y no escuchas una voz, vé a tu techo y corea allaho akbar. tú eres el medio de comunicación.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais saviez-vous que vous pouvez personnaliser la souris logitech de sorte à la faire fonctionner comme vous l'entendez?
pero ¿sabía que puede personalizar su ratón de logitech para que funcione como usted quiera?
最終更新： 2017-02-06
使用頻度： 10
品質：
参照：
tiret utilisateur ; tiret que vous avez inséré dans le mot.
separador definido por el usuario; separador insertado en la palabra manualmente.
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
vous entendez chacun se plaindre du bouclage et de ses effets, que vous soyez en taxi, en autobus ou à pied.
todos se quejan de la clausura y de sus efectos, tanto si usted viaja en taxi o en un ómnibus como si simplemente camina.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
global voices (gv) : pouvez-vous expliquer ce que vous entendez par "pornographie du peuple" ?
global voices (gv): ¿nos puedes explicar a qué te refieres con "la pornografía del pueblo" en tu libro?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています