検索ワード: efforçons (フランス語 - スペイン語)

nous nous y efforçons.
es una pretensión condenada al fracaso.

nous nous efforçons notamment :
con ello nos comprometemos, entre otras cosas a:

efforçons-nous de suivre ce conseil.
tratemos de seguir ese consejo.

nous nous efforçons de résoudre ces problèmes.
estamos encarando actualmente estas cuestiones.

efforçons-nous donc de conjuguer nos sagesses.
debemos empeñarnos en aunar nuestros conocimientos.

efforçons-nous de consolider les nations unies.
trabajemos para fortalecer a las naciones unidas.

nous nous efforçons aussi d'éliminer la pauvreté.
también estamos luchando por la erradicación de la pobreza.

chez logitech, nous nous efforçons de vous faciliter la vie.
logitech está haciendo todo lo posible para hacer que deje de preocuparse por las pilas.

nous nous efforçons d'assumer notre part de responsabilité.
estamos trabajando para hacer nuestra parte.

nous nous efforçons de mettre au point une législation communautaire.
nosotros intentamos crear una legislación comunita ria.

avec leur aide, nous nous efforçons de modifier le comportement humain.
con su ayuda, trabajamos para obrar cambios duraderos en el

efforçons-nous de le rendre encore plus beau au xxie siècle.
luchemos todos por hacerlo aún más hermoso en el siglo xxi.

nous nous efforçons de fournir les 32 millions restants dès que possible.
trabajamos con denuedo para desembolsar lo antes posible los 32 millones de dólares de asistencia restantes.

nous nous efforçons actuellement de faire avancer cette initiative à vienne.
en la actualidad, en viena trabajamos para que prospere esa iniciativa.

c'est ce que nous nous efforçons de faire aujourd'hui.»
y eso es lo que estamos haciendo hoy».

nous avons une tâche difficile que nous nous efforçons d'accomplir honnêtement.
tenemos encomendada una tarea difícil que desempeñamos honradamente.

nous nous efforçons de préserver l'exactitude des informations recueillies via notre site.
nos esforzamos por mantener la veracidad de la información que recopilamos mediante nuestro sitio.

c'est pour cela aussi que nous nous efforçons d'être beaucoup plus stricts.
y también por esto nos esforzamos por ser mucho más estrictos.

dm — nous nous efforçons pour le moment d’avoir le meilleur accord entre nous.
dm: estamos trabajando para alcanzar el mejor acuerdo entre nosotros.

nous nous efforçons de réaliser quelque chose d'assez fondamental que nous nous devions d'accomplir.
no obstante, nuestro optimismo y deseo de salir adelante y de seguir avanzando se mantienen intactos y no nos apartaremos de nuestro cometido de intentar alcanzar el que, en última instancia, es el objetivo más valioso y eficaz de la unión europea.