検索ワード: emmènerai (フランス語 - スペイン語)

je t'y emmènerai en voiture.
te llevaré en coche.

si vous manquez, bien dit, je vous emmènerai cadeau un cd de charles aznavour
te llevare de regalo un cd de charles aznavour

quant aux autres, il m'a dit je les emmènerai il n'y a pas de problème.
por lo que respecta a los demás miembros del grupo, dijo que sencillamente podían venir con nosotros y que no había problemas de pases.

et je vous emmènerai captifs au delà de damas, dit l`Éternel, dont le nom est le dieu des armées.
por tanto, yo haré que os lleven cautivos más allá de damasco", ha dicho jehovah, cuyo nombre es dios de los ejércitos

j`étendrai mon rets sur lui, et il sera pris dans mon filet; je l`emmènerai à babylone, et là je plaiderai avec lui sur sa perfidie à mon égard.
yo extenderé sobre él mi red, y será apresado en mi trampa. lo haré traer a babilonia, y allí entraré en juicio contra él por su rebelión contra mí

je vous ai dit que nous serions mariés dans quatre semaines; le mariage aura lieu tranquillement dans la chapelle du château; ensuite nous partirons pour la ville. après un court séjour j'emmènerai mon trésor dans des régions plus rapprochées du soleil que l'angleterre, dans les vignes françaises, et les plaines d'italie; elle verra tout ce qui est fameux dans l'histoire ancienne et dans les temps modernes; elle goûtera à l'existence des villes; elle apprendra sa valeur par une juste comparaison avec les autres femmes.
te digo que nos casaremos dentro de cuatro semanas. celebraremos la boda en la intimidad, en esa iglesita cercana, y luego iremos a londres. estaremos allí unos días y luego conduciré a mi tesoro a países más soleados: francia, con sus viñedos; italia, con sus llanuras. y mi tesorito conocerá cuanto hay digno de verse: los recuerdos de la antigüedad, las cosas modernas... se acostumbrará a vivir en las ciudades y aprenderá a estimarse en lo que merece comparándose con las demás.