検索ワード: empêcher de (フランス語 - スペイン語)

empêcher de couver
impedir la cloquez

5. les empêcher de dormir.
impedirle dormir.

nous devons les empêcher de réussir.
no debemos dejar que tengan éxito.

il ne doit pas les empêcher de progresser.
el trabajo de los niños no deberá ser limitante para su superación.

je ne peux m’empêcher de faire cela.
no puedo evitar hacer eso.

a) pour l'empêcher de s'évader;
a) la fuga;

comment puis-je l'empêcher de sortir ?
cómo puedo no dejarlo salir.

il convient d'empêcher de telles pratiques;
deben impedirse semejantes prácticas.

je ne peux pas m'empêcher de penser ainsi.
no puedo evitar pensar así.

et je ne peux m’empêcher de l’aimer ! »
¡y yo simplemente no puedo dejar de amarlo!”

vous voulez nous empêcher de ce que nos ancêtres adoraient.
queréis apartarnos de los dioses a los que nuestros antepasados servían.

je ne peux m'empêcher de penser à l'avenir.
no puedo evitar pensar en el futuro.

je ne pus m'empêcher de rire à cette idée baroque.
no pude impedirme reír ante una idea tan barroca.

je ne peux m’empêcher de m’exprimer aujourd’hui.
no puedo evitar expresarme hoy.

[d] afin de l'empêcher de commettre un crime.>>.
[d] para impedir que alguien cometa delito. "

tous les secteurs d'activités devraient empêcher de telles pratiques.
todos los sectores empresariales debe evitar estas actividades.

bannir le client sélectionné (l'empêcher de se reconnecter).
prohibir el cliente seleccionado (no permitiendo que se reconecte).

hendra lee: ils inventent des excuses pour l'empêcher de pratiquer.
hendra lee: están encontrando excusas para evitar que ejerza sus funciones.

je ne pus m'empêcher de m'écrier: «c'est étrange, en effet!»
-¡qué extraño! -no pude por menos de exclamar.

mais rien n'empêche de les créer.
evidentemente pueden