検索ワード: emplir (フランス語 - スペイン語)

emplir
llenar

emplir des objets
si ha creado el dibujo sobre el que está trabajando y aún no lo ha guardado, se le mostrará un diálogo en el que puede seleccionar un nombre.

emplir la voie lactée
rellenar la vía láctea

machine à emplir les édredons
máquina para llenar los edredones

sélectionnez l'objet à emplir.
esto ocurrirá con cualquiera de los métodos que elija.

remplir le pulvérisateur avec soin et ne pas l'emplir complètement
llene el rociador con cuidado; no lo llene demasiado.

choisissez d'emplir avec une couleur unie, un dessin ou une couleur dégradée.
cargando archivos

pour obtenir gratuitment eur­op news, veuillez -emplir et renvoyer le bon de commande de la pi
para suscribirse gratuitamente a eur­op news sirvase rellenar el cupÓn de pedido que figura en la pÁgina 2

s'il y a de la place supplémentaire, l'image sera dupliquée pour l'emplir.
si hay espacio disponible, la imagen se duplicará hasta rellanarlo.

vous pourrez soit les exécuter dans leur format original, soit les agrandir pour emplir l'écran de l'ipad.
se ejecutan en su formato original, o bien puedes ampliarlas para que ocupen toda la pantalla del ipad.

ned land, fidèle a cet instinct, se hâtait d'emplir des plus beaux mollusques un filet qu'il portait à son côté.
fiel a ese instinto, ned land se apresuraba a llenar con los más hermosos ejemplares un saquito que había tomado consigo.

cliquez avec le bouton droit de la souris sur le rectangle et choisissez configurer le rectangle pour changer la netteté des coins et pour emplir le rectangle d'une couleur ou non.
clic con el botón derecho sobre el rectángulo y elija configurar rectángulo para cambiar la agudeza de las esquinas y para rellenar el rectángulo con color o no.

il nous faut tout d'abord emplir notre conscience d'amour et de respect de l'autre afin de guérir les vieilles blessures.
el primer paso que debemos dar es incorporar en nuestra conciencia el amor y el respeto por los demás a fin de sanar las heridas que han existido durante tanto tiempo.

cliquez avec le &bds; sur le rectangle et choisissez configurer le rectangle pour changer la netteté des coins et pour emplir le rectangle d'une couleur ou non.
clic con el right mouse button sobre el rectángulo y elija configurar rectángulo para cambiar la agudeza de las esquinas y para rellenar el rectángulo con color o no.

avec un mélande de désespoir et de colère, j’ai vu des nuages de couleur rouge et café se propager et emplir la vallée de fumée... et j’ai pleuré.
con una mezcla de desesperación y rabia vi como nubes rojas/cafés se derramaban y llenaban todo el valle con humo... y lloré.

lorsque le circuit d'attaque de ce dernier est placé face à la pièce, les graves-médiums directionnels parviennent précisément à l'oreille de l'auditeur, tandis que le port tubulaire fendu, à l'arrière, diffuse les notes basses non directionnelles les plus profondes pour emplir l'espace.
al situar el motor del subwoofer mirando a la habitación, se obtiene como ventaja clave que los oyentes escuchan claramente el midbass direccional, mientras que el tubo de puerto trasero acanalado emite sin dirección las notas más graves llenando el espacio.