検索ワード: enlever 4cm en longueur (フランス語 - スペイン語)

en longueur
en longitud

chevron en longueur
sarga zigzag en longitudinal

réglage automatique en longueur
regulación automática longitudinal

multiplexage en longueur d'onde
multiplicación por división de la longitud de onda

disposition des données en longueur fixe
disposición de los datos en formato fijo

vis de réglage en longueur du branchement
tornillos de ajuste del ancho de rama

multiplexage à répartition en longueur d'onde
multiplicación por división de la longitud de onda

en longueur: à l'avant du véhicule.
en longitud: en la parte delantera del vehículo.

cette affaire traîne un peu trop en longueur.
eso sucedió hace ya bastante tiempo.

tôle cisaillée en longueur à partir d'une bobine
chapa cortada a partir de una bobina

elle doit permettre de placer, en longueur, respectivement:
ha de permitir colocar, en el sentido de la longitud, respectivamente:

radiographie des membres radiographie des membres (en longueur)
radiografías de extremidades (alta precisión)

en outre, les procédures judiciaires traînent souvent en longueur.
asimismo, son frecuentes las dilaciones en el proceso judicial.

la ligne s'adapte en longueur au nombre de caractères.
la línea se adaptará al número de caracteres.

les réponses divergent fortement, tant en longueur qu’en contenu.
las respuestas fueron variadas, tanto en extensión como en contenido.

les délibérations du comité de contrôle du bsci traînent souvent en longueur.
las deliberaciones de la junta de examen de la ossi son a menudo muy prolongadas.

c'est une folie de laisser cette question traîner en longueur.
es sencillamente una locura permitir que esta cuestión languidezca.

- en longueur totale des deux derniers segments d'une des pinces.
- mediante la longitud total de los dos últimos segmentos de una de las pinzas.

il ne faut pas que les contraintes techniques et bureaucratiques étirent en longueur ce processus.
este proceso de alivio no debe postergarse bajo el yugo de requisitos técnicos o burocráticos.

ils avaient en effet demandé leur rapatriement mais les formalités y relatives traînaient en longueur.
habían solicitado la repatriación voluntaria pero llevaba pendiente cierto tiempo el visto bueno para su repatriación.