検索ワード: et moitié en espèces (フランス語 - スペイン語)

en espèces
en efectivo

- en espèces;
- en efectivo, o

(en espèces) $
(en efectivo) - dólares

en espèces des
en efectivo

contributions en espèces
contribuciones en efectivo

le 4 janvier 2007, plus de la moitié des paiements en espèces étaient effectués en euros.
el 4 de enero de 2007, la mitad de todos los pagos en efectivo se realizaron en euros.

le taux de change a baissé de moitié en 2002.
el tipo de cambio se devaluó en un 50% en 2002.

le déficit devrait déjà être réduit presque de moitié en 2007.
casi la mitad de la reducción del déficit debería tener lugar ya en 2007.

l'emploi dans ce secteur a diminué de moitié en 10 ans.
en los 10 últimos años hemos per dido el 50% de los puestos de trabajo en ese sector.

en espèce
ajuste de los fondosa

sa composition est paritaire, moitié pouvoirs publics et moitié société civile;
b) su composición es paritaria: por mitad los poderes públicos y por mitad la sociedad civil;

l'aide de la communauté aux réfugiés, rapatriés et personnes déplacées, qui est accordée moitié en nature et moitié en espèces, représente désormais deux cinquièmes environ de l'aide humanitaire totale.
la asistencia de la comunidad a los refugiados, repatriados y personas desplazadas (consistente en alimentos y financiación a partes ¡guales) representa hoy en día aproximadamente las dos quintas partes del conjunto de su ayuda humanitaria.

- moitié au conjoint et moitié aux descendants ou assimilés ayant droit à l'allocation familiale;
- la mitad al cónyuge y la mitad a los descendientes o asimilados que tengan derecho a la asignación familiar;

moitiés d'abncols et moitiés de pèches {y compris les brugnons el les nectarines)
mitades de albancoques y meloco­tones (incluidos los gniftones y nectarinas)

— moitiés d'abricots et moitiés de pèches (y compris les brugnons et nectarines)
— mitades de dbaricoques y de mdocotones (induidos los-griñones y nectarinas)