プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
enquête d'office par la commission suite à la publication de la nouvelle dans l'hebdomadaire expresso, du 7 juillet 2001.
averiguación emprendida de oficio por la comisión a raíz de la publicación de una noticia en el semanario expresso, el 7 de julio de 2001.
"au lieu de nous plaindre de la politique, il est temps pour nous de la faire", écrit le journaliste daniel oliveira, sur son blog du quotidien expresso :
"en lugar de quejarse de la política, es hora de que hacer política", escribe el periodista daniel oliveira en su blog para el periódico expresso:
compte tenu du fait que les autorités compétentes du mozambique n’ont pas été en mesure de fournir la preuve que la surveillance en matière de sécurité de ces douze transporteurs aériens est assurée dans le respect des normes internationales de sécurité, il est estimé, sur la base des critères communs, que cfm – transportes e trabalho aéreo s.a., coastal aviation, cr aviation, eta- air charter, helicópteros capital, kaya airlines lda, linhas aéreas de moçambique lam, moçambique expresso sarl mex, ohi, safari air, solenta aviation (anciennement cfa-mozambique) et tta sarl devraient figurer à l’annexe a.
sin embargo, dado que las autoridades competentes mozambiqueñas no han presentado prueba alguna de que el control de seguridad de esas doce compañías se garantice de acuerdo con las normas de seguridad internacionales y sobre la base de los criterios comunes, se considera que todas ellas deben incluirse en el anexo a.