検索ワード: flamboyant (フランス語 - スペイン語)

flamboyant bleu
jacarandá

orange flamboyant
naranja caliente

architecture gothique#le gothique flamboyant
gótico flamígero

le somptueux théâtre d’un baroque flamboyant a, lui aussi, ses héros, négatifs et positifs.
el espectacular teatro barroco de fuego tiene héroes positivos y negativos.

le télescope spitzer de la nasa a photographié l'éclat flamboyant d'une étoile en train de mourir.
esta imagen tornasolada de una estrella en extinción fue tomada por el telescopio spitzer de la nasa.

-- vous parlez, je crois, drôle», dit athos se soulevant sur un coude et fascinant grimaud de son regard flamboyant.
habláis en mi opinión de forma rara dijo athos alzándose sobre un codo y fascinando a grimaud con su mirada resplandeciente.

cet extraordinaire ouvrage de l’architecture du gothique flamboyant et tardif symbolise le pouvoir et l’importance de cette ville liée aux mines d’argent.
la obra única de estilo arquitectónico gótico y gótico tardío simboliza el poder y el significado de la ciudad minera donde hubo yacimientos de plata.

le même bruit d'une porte qui s'ouvre et se referme se reproduisit un instant après, le globe flamboyant descendit de nouveau, et je me retrouvai seule.
el mismo ruido de una puerta que se abre y se cierra se reprodujo un instante después, el globo resplandeciente descendió de nuevo y volví a encontrarme sola.

l’église saint-jacques est une église-halle à trois nefs de style gothique flamboyant avec une décoration baroque, située sur la place jakubské náměstí au centre de brno.
la iglesia de santiago (kostel svatého jakuba staršího) es una iglesia de estilo gótico tardío compuesta por tres naves con una ornamentación barroca y se halla en la plaza de santiago (jakubské náměstí), en el centro de brno.

ainsi il chassa l’homme et posta à l’est du jardin d’Éden les chérubins et la lame flamboyante d’une épée qui tournoyait sans arrêt pour garder le chemin de l’arbre de vie.
así él expulsó al hombre y él apostó al este del jardín de edén a los querubines y la lámina llameante de una espada que arremolinaba sin parar para guardar el camino del árbol de la vida.