検索ワード: hardstaff (フランス語 - スペイン語)

hardstaff chancelier de l'allemagne.
y a pesar de todo uno de ustedes ha llegado a canciller federal en alemania.

adoption du procès-verbal hardstaff
aprobación del acta hardstaff

c'est ce que propose mmc hardstaff.
Ésta es la propuesta que presentó la sra. hardstaff.

le président. - merci, madame hardstaff.
el presidente. - gracias, señora hasdstaff.

adoption du procès­verbal sturdy, hardstaff, pasty
aprobación del acta sturdy, hardstaff, pasty

le président. - je vous remercie, mme hardstaff.
el presidente. - muchas gracias, sra. hardstaff.

le président - merci beaucoup, madame hardstaff.
¿supone esto una dificultad y cómo la resolvería el consejo?

le président. ­ merci beaucoup, madame hardstaff.
hardstaff (pse). - (en) señor presidente, mi nombre no aparece en la lista de diputados que asistieron ayer, aun que sí aparezco en todas las listas de resultados de las votaciones.

je ré pète ce que j'ai déjà dit à mme hardstaff.
la repito lo que ya he dicho a la sra. hardstaff.

madame hardstaff a la parole pour une motion de procédure. dure.
tiene la palabra la sra. hardstaff para una cuestión de orden. den.

le rapport de notre collègue hardstaff souligne bien ce problème et sa complexité.
el informe de nuestra compañera hardstaff pone perfectamente de relieve este problema y su complejidad.

le président. - mme hardstaff a la parole pom une question d'ordre.
el presidente. - tiene la palabra la sra. hardstaff para una cuestión de orden.

le vote sur le rapport de m me hardstaff aura lieu le 28 janvier 1999 à bruxelles, (')
la votación del debate de la sra. hardstaff tendrá lugar el 28 de enero de 1999 en bruselas. (*)

b4­0291/97 de mme hardstaff et autres, sur la répu­blique démocratique populaire du laos;
b4-0291/97 de la sra. hardstaff y otros, en nombre del grupo del partido de los socialistas europeos, sobre la ' república democrática popular de laos.

quoi qu'il en soit ce rapport ­ excellent, dis­je ­ de mme hardstaff doit être replacé dans son contexte.
sin embargo, este informe, -excelente como dije- de la sra. hardstaff, debe ser considerado en su contexto.

l'une des promesses qui ont été faites porte notamment sur ce rapport que nous a présenté m'"" hardstaff.
Él régimen actual de la fécula de patata cuesta actualmente cerca de 300 millones de ecus y el 95% de ese gasto se concentra en cuatro estados miembros.

hardstaff (pse). — (en) j'aimerais remercier le commissaire pour sa réponse.
¿por qué no se pueden introducir cuotas generales en las demás instituciones de la unión europea?

truscott (pse). ­ (en) je voudrais remercier le commis­saire pour sa réponse à mme hardstaff.
flynn escuchando el buen trabajo de las cabinas de interpreta ción.

hardstaff, rapporteur. - (en) monsiem le président, je veux m'élever contre le renvoi.
hardstaff, ponente. - (en) señor presidente, quisiera manifestarme en contra de la devolución del informe.

le président - j'appelle la question n° 33 de veronica hardstaff (h-0983/95)
el presidente. - pregunta n° 33 formulada por veronica hardstaff (h-0983/95):