検索ワード: il jette tout par terre (フランス語 - スペイン語)

il était assis par terre.
Él estaba sentado en el suelo.

se coucher par terre
simulacro de matanza

iii. infiltrations par terre
iii. infiltración por tierra

l’école par terre
aprender en el suelo a la pizarra

et quand finalement il gisait par terre,
y finalmente cuando yacía sangrante,

le site web est par terre.
la página web está caída.

pneumoconiose par terre d'ocre
silicosis del ocre

le couteau tomba par terre.
el cuchillo cayó a tierra.

dans la cour, il demande à tout le monde de se coucher par terre.
en el patio, pide a todos que se arrojen al suelo.

ils me faisaient coucher par terre...
me hacían dormir en el suelo...

s'il dormait, c'était généralement par terre.
cuando dormía tenía que hacerlo usualmente en el suelo.

il l’a poussée par terre et l’a violée.
Él la forzó a tenderse y la violó.

la plupart des gens dorment par terre.
la mayoría de la gente duerme en el piso.

des balles que nous avons trouvées par terre
algunas de las balas que encontramos en el lugar de los hechos.

il venait d'être arrêté; il était couché par terre.
acababa de ser detenido y se encontraba en el suelo.

il a été dénudé, menotté, traîné par terre et roué de coups.
fue desnudado, esposado, arrastrado por el suelo y golpeado.

d. transfert d'armes par terre et par mer
envíos de armas por tierra y por mar

deux personnes, dont ad/02, dormaient par terre.
dos personas, una de las cuales era ad/02, dormían en el suelo.

maintenant, il jette le fardeau sur la petite fille.
ahora, le deja toda la carga a la pequeña.

certains doivent même dormir par terre faute de place.
algunos deben incluso dormir en el suelo por falta de lugar.