プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ils permettent de procéder aux opérations suivantes:
esos poderes facultan para:
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
ils permettent à la région concernée de soutenir une
morrisson añade consatisfacción: «en estos últimos tres años,
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
ils permettent la libre circulation des pneus rechapés.
permiten la libre circulación de neumáticos recauchutados.
最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 3
品質:
ils permettent de jeter des passerelles aisément et immédiatement.
permiten hallar soluciones fácil y rápidamente.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
des biens et services qu'ils permettent d'acheter.
disponible de los hogares o la renta nacional.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
ils permettent d'alléger le travail des tribunaux ordinaires.
estos últimos permiten aliviar el trabajo de los tribunales ordinarios.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
ils permettent de facilement répondre sous forme de message instantané.
son la forma rápida de responder en una conversación.
最終更新: 2016-10-19
使用頻度: 1
品質:
ils permettent un échange d’information entre etats membres.
los mismos permiten un intercambio de información entre estados miembros.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
ils permettent aussi de faire connaître la publication lors de séminaires.
también se distribuyen ejemplares para promover la publicación en los seminarios de los bancos.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
ils permettent aux entités déclarantes d’accéder séparément à chaque service.
permitirán a las entidades notificantes acceder por separado a servicios específicos.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
ils permettent de connecter et de charger* le lecteur zen v / v plus.
gracias a su pequeño tamaño, resultan perfectos para escuchar música tanto en casa como en cualquier otro lugar.
最終更新: 2012-04-18
使用頻度: 1
品質:
enfin, ils permettent une amélioration prononcée des relations commerciales entre les entreprises.
además, el comercio electrónico mejora considerablemente las relaciones comerciales entre empresas.
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
ils permettent aux jeunes présentant un handicap mental de reprendre rapidement leur vie quotidienne.
los servicios facilitan que los jóvenes con trastornos mentales puedan rápidamente volver a hacer su vida normal.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
ils permettent une meilleure intégration de l'économie tout en respectant l'environnement.
con el transporte sostenible se logra una mejor integración de la economía a la vez que se respeta el medio ambiente.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 3
品質:
pris six heures après l'exposition, ils permettent de réduire la dose de 50 %.
si se toman dentro de las seis horas siguientes a la exposición, se reduce la dosis hasta en un 50 %.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
outils d'administration à distance : ils permettent de contrôler votre ordinateur à distance.
herramientas de administración remota, que permiten controlar su ordenador a distancia.
最終更新: 2013-03-19
使用頻度: 1
品質:
ils permettent d'obtenir des revêtements dont l'épaisseur ne dépasse pas 3 ou 4 millimètres.
permiten obtener revestimientos cuyo espesor no pasa de los 3 o 4 milímetros.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ils permettent une communication interactive entre des personnes qui parfois n’entretenaient préalablement aucune relation.
esas redes permiten una comunicación interactiva entre interlocutores que no han entablado previamente relación.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
ils permettent à de nouveaux «acteurs» d’entrer le monde de l’enseignement international et
ofrecen oportunidades para que entren nuevos interesados en el mundo de la educación internacional; y
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
ils permettent aux universités européennes d'entrer en concurrence à l'échelle internationale en matière d'éducation.
permiten a las universidades europeas participar en la competencia internacional por la educación.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質: