検索ワード: ils s?arrêtent (フランス語 - スペイン語)

ils s'attachent à :
sus funciones son las siguientes:

ils s'opposeront aux amendements.
el orador dice que los patrocinadores se opondrán a las enmiendas.

ils s'expriment en ces termes :
en esa sección se señalaba que

À cette fin, ils s'engagent :
a tal fin, los estados partes se comprometen a:

puis ils s`assirent, et le gardèrent.
y sentados, le guardaban allí

a cette fin, ils s'assurent que :
a tal efecto, los estados deberían asegurarse de que:

ils s'abîment, d'où des pertes.
se echan a perder y se producen pérdidas.

au 1er octobre 2002, ils s'élèvent à:
al 1º de octubre de 2002 se elevaban a:

ils s'articulent autour des modules suivants:
se articulan en torno a los siguientes módulos:

il faut même qu'ils s'y sentent chez eux.
el objetivo es que alumnos y profesores se sientan en su casa.

ils s'améliorent généralement avec la poursuite du traitement.
las reacciones adversas más comúnmente esperadas fueron principalmente gastrointestinales incluyendo estreñimiento, flatulencia, dispepsia, dolor abdominal que normalmente mejoraron al continuar el tratamiento.

en 2011, ils s'étaient élevés à 824 438 dollars.
en 2011, esas tasas ascendieron a 824.438 dólares de los estados unidos.

a) ils s'occupent des conflits entre pairs;
a) conocen en conflictos entre pares;

ils s'abstiennent de toute familiarité avec les détenus.>>.
no les harán confidencias. "

:: ils s'opposent au principe de l'entente internationale.
:: son contrarios al principio del entendimiento internacional.

ils s'appliquent sans préjudice des dispositions de l'article 15.
los umbrales se aplicarán sin perjuicio de las disposiciones del artículo 15.

b) ils s'accompagnent de l'utilisation d'armes;
b) cometido con la utilización de armas;

i) les examinateurs décident des sources sur lesquelles ils s'appuient;
i) los examinadores deciden en qué fuentes pueden confiar;

ils s'emploieront donc, au cours de l'exercice 2008/09 :
en ese sentido, las iniciativas de los servicios de apoyo logístico para el período 2008/2009 incluyen:

ils s'inscrivent dans le sujet des "personnes et l'environnement ".
todos esos derechos se enseñan principalmente en la asignatura "el ser humano y el medio ambiente ".