検索ワード: ils sont fous ces américains (フランス語 - スペイン語)

ils sont fous ces africains.......
están locos estos africanos.

ils sont
están

c'est exact, ils sont tous américains.
así es, todos son norteamericanos.

ma collègue et son mari, ils sont américains tous les deux.
mi colega y su marido son ambos americanos.

@cfkargentina : ils sont vraiment tous fous.
@cfkargentina: definitivamente están todos locos.

ils sont américains, sauf qu'il leur manque les papiers qui le montrent.
son estadounidenses salvo en un papel.

se vantant d`être sages, ils sont devenus fous;
profesando ser sabios se hicieron fatuos

allez voir celui que vous voudrez, tous deux sont fous. »
visita al que quieras: los dos están locos.

<< où que vous soyez, tuez les juifs et ces américains qui sont comme eux et ceux qui sont de leur côté.
"dondequiera que estén, maten a esos judíos y a esos estadounidenses, que son como ellos, y a aquellos que los apoyan.

jeff jarvis, journaliste et professeur à l'université de new york, est l'un de ces américains.
jeff jarvis, un profesor de periodismo de nueva york, es uno de estos estadounidenses.

a travers les etats-unis, ils sont dans les 800.000 enfants à être portés disparus chaque année, dont 33% sont afro-américains.
a través de los ee.uu, alrededor de 800.000 niños son reportados como desaparecidos cada año, el 33% de los cuales son afroamericanos.

ils sont pourtant une poignée de latino-américains à avoir été séduits par l'idée de faire partager leurs vécu, voyages ou travaux sur ce continent désolé.
sin embargo, ha habido un puñado de latinoamericanos que se han interesado en compartir sus experiencias viajando y trabajando en este desolado continente.

une autre critique adressée aux nouveaux emplois américains est qu'ils sont moins stables que les anciens.
otra crítica dirigida contra los nuevos empleos americanos es que son menos estables que los antiguos.

cette offre, inspirée par le principe moral de solidarité cher au peuple cubain, prévoit une assistance médicale gratuite pendant cinq ans afin de sauver la vie de ces américains.
ese ofrecimiento, inspirado en la ética solidaria que caracteriza al pueblo cubano, prevé asistencia médica gratuita para salvar en cinco años la vida de esos norteamericanos.

en lisant le témoignage de cette mère frustrée sur the blog of a mom , vous vous rendrez compte à quel point ces chérubins sont fous de doraemon.
si leen la historia de una madre frustrada en el blog de una madre , entenderán cuán enloquecidos están por doraemon:

certains vont y voir un coup de propagande politique, d'autres y verront à quel point les frères sont fous de football.
algunos lo verán como un ardid publicitario político, otros saben cómo les encanta el fútbol a los hermanos.

les rapports de vigilance après mise sur le marché: ils sont échangés pour tous les produits considérés par les législations américaine et communautaire comme des dispositifs médicaux.
informes de vigilancia posterior a la comercialización: los informes de vigilancia posterior a la comercialización se intercambiarán respecto a todos los productos considerados por las legislaciones estadounidense y comunitaria como dispositivos médicos.

ces américains étaient des hommes religieux, scrupuleux observateurs des préceptes de la bible, et la situation qui leur était faite ne pouvait que développer leurs sentiments de confiance envers l'auteur de toutes choses.
aquellos norteamericanos eran hombres religiosos, fieles observadores de los preceptos de la biblia, y la situación en que se encontraban no podía menos de desarrollar sus sentimientos de confianza en el autor de todas las cosas.

en effet, ils sont fabriqués par la société transnationale américaine ge transportation-aircraft engines, qui applique les sanctions imposées par les autorités américaines contre cuba.
estos motores son fabricados por la transnacional estadounidense ge transportation-aircraft engines, la que aplica las sanciones del gobierno de los estados unidos contra cuba.

après six ans, les américains ont reconnu qu'ils sont venus sans avoir le moindre plan, car la plupart des irakiens sont toujours pauvres et privés des droits humains les plus élémentaires.
después de seis años, los americanos están de acuerdo con que vinieron sin ningún plan porque la mayoría de los iraquíes todavía son pobres y están privados de los derechos humanos más simples.