検索ワード: incessantes (フランス語 - スペイン語)

réunions presque incessantes
reuniones casi sin interrupción

ils nécessitent des réparations incessantes.
estos reactores obli gan a llevar a cabo continuas reparaciones.

israël ne tolérera pas ces attaques incessantes.
israel no tolerará esos incesantes ataques.

israël ne tolèrera pas ces attaques incessantes de roquettes.
israel no tolerará esos incesantes ataques con cohetes.

provocations armées incessantes et préparatifs d'agression militaire
capítulo 6: intensas provocaciones armadas y preparación de la agresión militar

pendant ce mois, il a été soumis à des tortures incessantes.
durante ese tiempo, lo torturaron en repetidas ocasiones.

j'éprouvais des alertes incessantes. mon imagination les grossissait.
sentía un temor incesante reforzado por mi imaginación a cada momento.

objet: violations des droits de l'homme incessantes en iran
asunto: protección de la infancia

en 1979 bokassa se confronte à des contestations estudiantines et des grèves incessantes.
en 1979 bokassa se enfrentó a protestas estudiantiles y huelgas incesantes.

les tentatives incessantes visant à affaiblir et à saper cet organisme sont fâcheuses.
los intentos constantes de debilitar y socavar ese organismo son lamentables.

celles qui vivent dans les zones de conflit subissent d'incessantes pressions.
los que viven en zonas de conflicto están sometidos a presiones constantes.

dans ses observations écrites et orales, la géorgie a fait état de ses incessantes difficultés.
en sus exposiciones oral y escriba, georgia se refirió a los problemas que seguía padeciendo.

l'australie est impressionnée par ces résultats tout en condamnant les incessantes attaques terroristes.
australia está impresionada por sus logros, pero también condena la continuación de los atentados terroristas.

karachi a vécu d'incessantes violences confessionnelles qui ont tué plus de 300 personnes en trois mois.
karachi vió violencia sectaria incesante la cual mató más de 300 personas en tres meses.

d) les persécutions incessantes des baha'is et des membres d'autres minorités religieuses;
d) la continuación de la persecución de los bahaíes y de otras minorías religiosas;

ces agressions incessantes hypothèquent lourdement l'espoir d'un règlement pacifique dans l'ancienne yougoslavie.
la esperanza de un arreglo pacífico en la antigua yugoslavia se ve seriamente amenazada por estos continuos ataques.

- le harcèlement incessant dont sont victimes la lnd et d'autres mouvements politiques organisés;
- el constante acoso a que someten a la liga nacional para la democracia y a otros movimientos políticos organizados;