検索ワード: incontrôlée (フランス語 - スペイン語)

hémorragie incontrôlée
hemorragia incontrolada

ta augmentée progressivement incontrôlée
pa elevada y fuera de control

syndrome d'hyperphagie incontrôlée
episodios de ingestión compulsiva y excesiva

utilisation abusive et prolifération incontrôlée
acumulación excesiva, mal uso y diseminación incontrolada

agitation incontrôlée de votre corps ;
acudidas incontrolables del cuerpo;

sites de décharge incontrôlée près d’almería
vertederos descontrolados en almería

elimination locale incontrôlée de déchets de production industrielle
eliminación local no controlada de desechos de la producción industrial

- la donation incontrôlée d'œufs humains non fécondés;
- donación irrestricta de óvulos no fecundados

cette augmentation incontrôlée du budget n'est pas viable.
un crecimiento tan incontrolado del presupuesto es insostenible.

l'immigration incontrôlée devient également une source de préoccupation.
la inmigración incontrolada también empieza a ser motivo de preocupación.

le déclin de l'activité minière progresse de façon incontrôlée.
pero se está abandonando en gran parte a si mismo este proceso de destrucción de la minería.

l'egypte connaît depuis longtemps des problèmes de chasse incontrôlée.
egipto sufre desde hace tiempo problemas de caza incontrolada.

ils se désolent comme les autres hongkongais devant l'invasion incontrôlée..
el resto del pueblo hongkonés siente resentimiento a causa de la oleada de visitantes.

cette tendance ira en s’amplifiant si la situation reste incontrôlée".
esta tendencia crecerá si no se mantiene vigilada"

une déréglementation incontrôlée peut engendrer plus de problèmes qu'elle n'en résoudrait.
una desregulación que no se someta a control puede crear más problemas de los que se resuelvan.

ils interdisent l'abandon, le rejet ou l'élimination incontrôlée des déchets.
asimismo, prohibirán el abandono, el vertido o la eliminación incontrolada de residuos.

aucun risque de libération d'énergie incontrôlée grâce aux caractéristiques sécuritaires intrinsèques;
las características de seguridad intrínsecas impiden una liberación incontrolada de energía.

- incontinence, rétention d'eau,, miction incontrôlée,règles anormales, trouble du vagin;
- incontinencia, retención de líquidos, micción incontrolada, menstruación anormal,

dans l'ensemble, l'impression est celle d'une bureaucratie lointaine, insensible et incontrôlée.
ignoro por qué la comisión no acomete un juego de ataque creativo por lo que respecta a los problemas medioambientales, sino que se conforma únicamente con una defensa fortificada, con un «catenaccio»; y es que esta comisión consigue que hasta franco baresi se parezca al gran pelé o a jari litmanen.

perte de poids, augmentation de l’appétit, perte de l’appétit incontrôlée (anorexie)
disminución de peso, aumento del apetito, pérdida del apetito incontrolada (anorexia)