検索ワード: interdépendants (フランス語 - スペイン語)

et interdépendants.
sales, indivisibles e interdependientes.

ils sont très interdépendants.
están estrechamente relacionados entre sí.

ces aspects sont interdépendants.
estos niveles están interrelacionados.

a mutuellement, sont interdépendants.
el plazo de inscripción se cierra el 15 de septiembre de 1995.

nous sommes tous interdépendants. >>
somos interdependientes. "

tous ces processus sont interdépendants.
todos estos procesos son dependientes entre sí.

ils sont doubles et interdépendants:
son dobles e interdependientes:

ces trois retards sont interdépendants.
los "tres retrasos " están interrelacionados.

ces effets sont complexes et interdépendants.
estos impactos son complejos e interactúan entre ellos y no tenemos cabal comprensión de todos.

naturellement, les deux domaines sont interdépendants.
naturalmente, ambas cosas están interrelacionadas.

il comprend cinq sous-programmes interdépendants.
incluye cinco subprogramas interrelacionados.

ces deux principes sont bien évidemment interdépendants.
evidentemente, ambos principios son interdependientes.

adapt poursuit quatre objectifs interdépendants:
adapt persigue cuatro objetivos interdependientes:

leurs secteurs respectifs sont étroitement interdépendants.
todos ellos guardan entre sí un grado sumamente grande de interdependencia.

cette composante comprend trois produits interdépendants.
este componente comprende tres productos interrelacionados.

la stratégie énonçait les six buts interdépendants suivants :
la estrategia afirma que deben lograrse seis objetivos relacionados entre sí para lograr estos fines fundamentales:

cette communication doit être vue sous deux angles interdépendants.
esta comunicación plantea cuestiones que siguen dos líneas interdependientes.

cette politique internationale poursuit deux objectifs interdépendants:
esta política internacional tiene dos objetivos interdependientes:

sexualité, santé et éducation : trois droits interdépendants
sexualidad, salud y educación: tres derechos interdependientes

10. trois fondamentaux interdépendants régissent ces dynamiques socioéconomiques.
10. esa dinámica socioeconómica se rige por tres factores básicos interrelacionados.