検索ワード: interprétatif (フランス語 - スペイン語)

— interprétatif
comparecencia personal de las partes

mode interprétatif
modalidad interpretativa

programme interprétatif
(programa) interpretador

instrument interprétatif commun
instrumento interpretativo conjunto

programme d'analyse interprétatif
programa de rastreo interpretativo

a – cadre législatif et interprétatif
a - normas legislativas e interpretativas

a – cadre législatif et interprétatif 64
ii - control de las operaciones de concentración 64

c. forme de l'instrument interprétatif
forma del instrumento interpretativo

a – cadre législatif, interprétatif et procédural
a – normas legislativas, interpretativas y procedimentales

a - modernisation du cadre législatif et interprétatif
a - modernización de las normas legislativas e interpretativas

modernisation du cadre législatif et interprétatif général;
modernización del marco legislativo e interpretativo general

2.un modèle interprétatif de la compétence d’enseignant
2.un modelo interpretativo de competencia de los profesores

deux observations plaident en faveur de ce schéma interprétatif:
según las encuestas realizadas por géhin y méhaut (1993), la formación profesional en la empresa presentaría tres características esenciales:

le document interprétatif relatif au pppi pourrait être élaboré courant 2006.
está previsto elaborar el documento interpretativo sobre las cppi en el transcurso de 2006.

instrument interprétatif concernant l'article ii-2 de la convention de
instrumento interpretativo del párrafo 2 del artículo ii de la

b. instrument interprétatif concernant l'article ii-2 de la convention de
b. instrumento interpretativo del párrafo 2) del artículo ii de la convención sobre el reconocimiento y la 40-50 12

en cette qualité, c'est un principe interprétatif des autres droits fondamentaux.
por su contenido constituye un principio interpretativo de los demás derechos fundamentales.

iii. instrument interprétatif concernant l'article ii-2 de la convention de new york
iii. instrumento interpretativo del párrafo 2 del artículo ii de la convención de nueva york

84. il a été demandé quel statut juridique le droit international réservait à un instrument interprétatif.
84. las delegaciones se interrogaron sobre la condición jurídica de un instrumento interpretativo en el derecho internacional.

la minute de l'arrêt interprétatif est annexée à la minute de l'arrêt interprété.
el presente protocolo, redactado en un sólo ejemplar en las lenguas alemana, francesa, italiana y neerlandesa,5cuyos cuatro textos son igualmente auténticos, será depositado en los archivos de la secretaría del consejo de las comunidades europeas.