検索ワード: interrompirent (フランス語 - スペイン語)

passepartout et le guide interrompirent leur travail.
picaporte y el guía interrumpieron su trabajo.

tous quatre, au reste, interrompirent à l'instant même leur conversation.
por lo demás, los cuatro interrumpieron en aquel mismo instante su conversación.

bien au contraire, ils entravèrent et interrompirent à plusieurs reprises les voies par lesquelles son peuple et les cubains émigrés dans ce pays tentaient de faire parvenir un soutien à la libération.
por el contrario, obstaculizaron e interrumpieron en varias oportunidades los canales de envío del apoyo que su pueblo y los cubanos emigrados en ese país procuraron a la causa redentora del pueblo cubano.

cette lettre fut lue publiquement sur toutes les places, on en afficha des copies aux angles des rues, et ceux-là mêmes qui avaient commencé d'ouvrir des négociations les interrompirent, résolus d'attendre ce secours si pompeusement annoncé.
esta carta fue leída públicamente en todas las plazas, se pegaron copias en las esquinas de las calles y los mismos que habían comenzado a iniciar las negociaciones las interrumpieron, resueltos a esperar este socorro tan pomposamente anunciado.