検索ワード: inutilisable (フランス語 - スペイン語)

inutilisable
usabilidad

site inutilisable
el sitio no funciona

parcours inutilisable
pastos no utilizables

système inutilisable.
el sistema no funciona.

inutilisable à 10 %
10% inutilizable

remise du matériel inutilisable.
devolución de material inservible.

élément d'aéronef inutilisable
componente inutilizable

akonadictl trouvé et mais inutilisable
akonadictl fue encontrado pero no es usable

cela rendrait le médicament inutilisable.
esto haría que el medicamento quedara inutilizable.

caséine perdue et inutilisable** : 145 kg
pérdidas y desechos de caseína**: 145 kg

non liquidation du matériel inutilisable et non réparable
no se dispuso del equipo inutilizable e irreparable

bouillon thioglycolate perdu et inutilisable** : 58 kg
pérdidas y desechos de tioglicolato**: 58 kg

la présence de mousse rendrait le médicament inutilisable.
la espuma hace que el medicamento quede inutilizable.

* minerai brut de piètre qualité, inutilisable tel quel.
* mineral en bruto de ley baja, no utilizable como tal.

le réseau de communication et de transport était inutilisable.
toda la red de comunicaciones y transporte había sufrido grandes daños.

une marchandise est irrémédiablement perdue lorsqu'elle est rendue inutilisable.
una mercancía se pierde irremediablemente cuando resulta inutilizable.

un montant est prévu afin de remplacer le matériel informatique dépassé ou inutilisable.
es indispensable sustituir el equipo de procesamiento de datos que esté obsoleto o fuera de servicio.

le système de fermeture est tel que, lors de l'ouverture, il devient inutilisable.
el dispositivo de sellado será del tipo que queda inservible cuando se abre el envase.

en général cela n'est jamais demandé, car cela pourrait rendre le système inutilisable.
esto generalmente no es necesario y puede hacer que todo el sistema quede inestable

mémoire inutilisable après détection d'une boîte aux lettres rfc-2822 valable@info
basura detectada luego de una casilla de correo válida rfc-2822@info