検索ワード: j'ai entendu (フランス語 - スペイン語)

j'ai entendu tout
he oído que usted

j'ai entendu des cris.
oí gritos.

j'en ai entendu parler.
oí acerca de eso.

-- j'en ai entendu parler.
-oí decir algo de eso.

j'ai entendu cette colère.
oí esa cólera.

j'ai entendu le téléphone sonner.
oí el teléfono que sonaba.

j'ai entendu «à petite échelle».
he oído hablar de hacer la guerra «a pequeña escala».

j'ai entendu la porte se fermer.
oí cerrarse la puerta.

je l'ai entendu auparavant.
ya lo he oído antes.

j'ai entendu plusieurs propositions de ce type.
he oído varias propuestas de ese estilo.

j'ai entendu dire qu'elle était venue ici.
he oído decir que ella había venido aquí.

moi, j'ai entendu tout à fait autre chose.
este es un parlamento y aquí ha de quedar fijada la posición del parlamento.

il me semble que c'est ce que j'ai entendu.
creo haber entendido esto.

j'ai entendu dire qu'il était multi-millionaire.
dicen que él es multimillonario.

j'ai entendu qu'il arrive que vkontakte soit piraté.
supe que a veces hackean vkontakte.

je l'ai entendu descendre les escaliers.
lo oí bajando las escaleras.

c'est un argument que j'ai entendu à maintes reprises.
¿tiene algo que decir al respecto?

j'ai entendu m. stenmarck dire que ce rapport l'embarrassait.
oigo decir al sr. stenmarck que se siente avergonzado por ello.

je l'ai entendu fredonner sous la douche.
lo escuché tatarear en la ducha.

-- non; j'en ai entendu parler à porthos, voilà tout.
no; yo he oído hablar a porthos de ella, eso es todo.