検索ワード: j'ai rêvé d'amour (フランス語 - スペイン語)

j'ai rêvé de toi.
he soñado contigo.

j'ai rêvé de toi la nuit dernière.
anoche soñé contigo.

j'ai rêvé que j'étais un oiseau.
he soñado que era un pájaro.

aujourd'hui j'ai rêvé que j'étais mort.
hoy soñé que había muerto.

aujourd'hui j'ai rêvé que j'étais morte.
hoy soñé que había muerto.

ce jour-là j'ai rêvé de voir mon pays libre.
ese día soñé con ver a mi país libre.

nouveaux timbres des nations unies sur le thème "j'ai rêvé d'un jour de paix "
primer día de emisión – nuevos sellos de las naciones unidas sobre el tema “sueño con un día de paz”

a l'instant j'ai rêvé de mes parents arrêtés derrière le mur .
recién soñé que estaban deteniendo a mis padres al otro lado de la muralla .

samedi dernier, j'ai rêvé que la libye était finalement libérée.
el sábado pasado soñé que libia era finalmente liberada.

si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.
si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.

quand même pendant une année vous ne cesseriez de discuter et de me tourmenter, je ne pourrais pas renoncer au plaisir infini que j'ai rêvé, au plaisir d'acquitter en partie une dette immense et de m'attacher des amis pour toute ma vie.
cuanto pudiera usted argumentar, aunque me hablase un año seguido, no destruirá el placer que me proporciona el pagar una deuda moral y conseguir amigos para toda mi vida.

des œuvres d'art d'étudiants âgés de 11 à 13 ans qui ont participé au concours d'affiches pour la paix de l'association, figurent sur les timbres de 2004-06 j'ai rêvé d'un jour de paix de l'administration postale des nations unies.
dibujos presentados por estudiantes de edades comprendidas entre los 11 y los 13 al concurso de carteles para la paz internacional ilustraron los sellos de la administración postal de las naciones unidas (unpa), de 2004 a 06, emitidos bajo el lema mi sueño: un día, la paz.

aujourd'hui 21 septembre 2004, l'administration postale de l'organisation des nations unies (apnu) émettra une série de six timbres commémoratifs sur le thème "j'ai rêvé d'un jour de paix ".
hoy 21 de septiembre de 2004, la administración postal de las naciones unidas emitirá una serie de seis sellos conmemorativos sobre el tema “mi sueño de que un día reine la paz”.

durant cette semaine, le deuxième congrès sur la maltraitance des enfants a été organisé au cours duquel la pièce de théâtre «j'ai rêvé que je naissais» dont les acteurs étaient des enfants handicapés a été représentée.
durante dicha semana se realizó el ii congreso sobre maltrato infantil, en el cual se presentó la obra de teatro "soñé que nacía " con la actuación de niños discapacitados.

j'ai rêvé que nous les peuples qui étions parvenus à nous libérer des dictatures de l'un ou l'autre bord pourrions nous unir et nous entraider afin de restaurer la démocratie dans nos pays, et que, tous ensemble, nous entamions une grande marche du totalitarisme et des formes autoritaires de gouvernement vers la démocratie.
soñé que los pueblos que nos habíamos liberado de dictaduras de una y otra tendencia podíamos unirnos para ayudarnos mutuamente en los esfuerzos por reconstruir la democracia de nuestros países y que emprendíamos, todos juntos, una gran marcha desde el totalitarismo y de las formas autoritarias de gobierno, hacia la democracia.