人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'espère que vous allez tous bien. maman te salue.
espero que estéis todos bien. mamá te saluda.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
où est-ce que vous allez ?
¿a dónde vas?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
-- et vous allez ?
¿y vais adónde?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
vous allez me manquer
te voy a extrañar mucho
最終更新： 2019-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
tellement spécial que vous allez l'adorer !
tan especial que te enamorarás de él.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- vous allez partir ?...
¿vais a salir?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
comment vous allez ma demoiselle
最終更新： 2021-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous allez beaucoup me manquer.
le voy a echar mucho de menos.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous assure que vous allez nous manquer, madame.
la echaremos mucho de menos.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
bonjour mademoiselle comme vous allez
hola señorita como estas
最終更新： 2023-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
À ce stade, nous ignorons ce que vous allez accepter.
no sabemos qué aprobará el parlamento en esta ocasión.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
vous allez entendre un “click”.
un “click”.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
vous allez ainsi perdre vos lecteurs.
perderán lectores.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous allez lancer un téléchargement bittorrent :
está a punto de iniciar una descarga de bittorrent:
最終更新： 2016-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce n'est donc pas grâce que vous allez faire, sire, c'est justice.
no es, pues, gracia lo que vais a conceder, sire, es justicia.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
votre médecin vous indiquera la dose de refacto af que vous allez recevoir.
su médico decidirá la dosis de refacto af que debe recibir.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
, vous devez réfléchir sur la partie de la protection que vous allez désactiver.
, considere qué parte de la protección necesita desactivar.
最終更新： 2017-02-21
使用頻度： 21
品質：
参照：
-- alors, vous allez vous marier, monsieur?
-¿es que va a casarse?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
aussi, le message que vous allez nous adresser revêt une importance toute particulière.
por ello, adquiere especial relevancia el mensaje que nos vais a dirigir.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：