検索ワード: je demanderai a celine (フランス語 - スペイン語)

-- je demanderai à son valet.
preguntaré a su criado. id.

je demanderai donc au président de la
en realidad, señor presidente, el intergrupo de la tercera edad fue creado en 1984.

je demanderai un vote séparé sur ce paragraphe.
se están estudiando arreglos apropiados para alcanzar esta finalidad.

sinon, je demanderai le renvoi en commission.
(el parlamento aprueba la resolución legislativa)

je demanderai donc à mon groupe de les repousser.
pediré por tanto a mi grupo que las rechace.

je demanderai au bureau de réexaminer cette question.
¿qué podría haber de más importante?

je demanderai au bureau de se renseigner à ce sujet.
ayer dijo que por razones técnicas no podía venir.

je demanderai donc que le vote n'ait pas lieu avant juillet
por lo tanto, solicito que la votación no se lleve a cabo hasta el mes de julio.

je demanderai au secrétariat de faire des sondages à cet effet.
pediré a la secretaría que realice los sondeos del caso.

je demanderai en temps opportun au parlement un vote à bref délai.
someteré a su debido tiempo a la asamblea la propuesta de votación anticipada.

je demanderai à notre secrétaire général adjoint d'y répondre.
ruego al secretario general adjunto que la conteste.

je demanderai à la délégation canadienne de bien vouloir lui transmettre nos remerciements.
quisiera pedir a la delegación del canadá que haga partícipe de nuestro agradecimiento a paul.

je demanderai donc à mes collègues du parlement de voter pour l'urgence.
todos los primeros ministros y todos los jefes de gobierno están a favor del mercado interno, en principio.

c'est pourquoi je demanderai d'importants moyens de transport aérien.
en consecuencia, pediré que se pongan a disposición considerables recursos de transporte aéreo.

je demanderai donc aux coauteurs de projets de résolution de bien vouloir respecter cette procédure.
por lo tanto, pido a los patrocinadores de los proyectos de resolución que tengan la amabilidad de respetar este procedimiento.

le président : je demanderai au représentant de république de corée de bien vouloir abréger.
el presidente (interpretación del francés): pido amablemente al representante de la república de corea que abrevie su intervención.

je vous en remercie, mais je demanderai au président de s'occuper de cette affaire.
le agradezco mucho que me lo pida. dejaré que la cuestión la resuelva nuestro presidente.

je demanderai donc qu'à l'avenir nous introduisions une certaine discipline dans les horaires.
por lo tanto, yo pediría que en el futuro empecemos a intentar mantener cierta disciplina en lo que se refiere al tiempo.

je demanderai au bureau d'y veiller avant la période de session du mois d'avril.
solicito a la mesa que nos transmita esa información antes del período parcial de sesiones de abril.

je demanderai donc au commissaire, dans l'esprit d'edimbourg, d'être plus souple dans ses réponses.
a mi me parece que esta es una actitud muy discutible: como decimos en gran bretaña, es como si uno se cortase la nariz para poder escupirse en la cara.