検索ワード: je peux te voir en 5 minutes ??? ok??? (フランス語 - スペイン語)

je suis impatient de te voir en robe de mariée.
estoy deseando verte vestida de novia.

je peux te montrer une pouper maléfique.
puedo mostrarle un camion.

je peux te poser une question personnelle ?
¿puedo hacerte una pregunta personal?

je peux te donner autant de raisons que tu veux.
puedo darles tantas razones como sean posibles.

excuse-moi, je peux te poser une question?
perdona, pero ¿puedo preguntarte una cosa?

si tu ne veux pas rester seul, je peux te tenir compagnie.
si no quieres estar solo, puedo hacerte compañía.

cette femme a une histoire intéressante, mais elle n'est quand même pas surhumaine, elle ne peut ni voler ni changer la nation en 5 minutes.
tiene una historia interesante, pero no es una superhumana, no puede volar ni cambiar el país en 5 minutos.

sans aucun préjugé, je peux te dire qu'ils sont coupables des trois chefs d'accusation".
sin ningún prejuicio quiero decirte que ellos son culpables de los tres puntos.

<< 29. le conseil encourage en règle générale tous les participants, aussi bien membres que non-membres, à faire leurs déclarations en 5 minutes ou moins.
el consejo alienta por norma general a todos los participantes, sean o no miembros del consejo, a formular sus declaraciones en un tiempo máximo de 5 minutos.

cette composition est maintenue pendant cinq minutes. puis, toujours à l’aide d’un gradient linéaire, revenir à la composition initiale en 5 minutes.
esta composición se mantiene durante 5 minutos, transcurridos los cuales la composición se modifica mediante un gradiente lineal para alcanzar en 5 minutos la composición inicial.

la cinquième étude a porté sur la comparaison du midazolam buccal avec le diazépam intraveineux, le critère d’évaluation de l’efficacité ayant été la capacité du traitement à faire cesser la crise en 5 minutes.
en el quinto estudio se comparó el midazolam oral con el diazepam intravenoso, tomándose como criterio para medir la eficacia la capacidad del tratamiento para frenar la crisis convulsiva en 5 minutos.

bien qu'elles ne soient pas ventilées par sexe, ces données témoignent d'une amélioration notable : davantage de collectivités ont accès à l'eau potable en 5 minutes dans les zones rurales.
aunque no se han desglosado por sexo, estas cifras muestran una mejora significativa en los casos en que más comunidades rurales tienen acceso a agua potable en 5 minutos.

ac: je ne pense pas qu'il y ait de "pourquoi", mais je peux te raconter un peu comment j'ai commencé, comment ma vie, ou plutôt comment la photographie a changé ma vie ou comment ma vie est devenue photographie.
ac: no creo que haya un por qué, pero puedo hablarte un poco de cómo empecé, cómo mi vida, más bien, como la fotografía cambió mi vida o como mi vida se convirtió en la fotografía.