検索ワード: je range la vaiselle (フランス語 - スペイン語)

cette loi range la discrimination indirecte parmi les formes de discrimination.
la ley considera que la discriminación directa es una forma de discriminación.

c'est une politique purement symboliste que je range dans la rubrique «poudre aux yeux».
se trata de actuar también de manera disuasoria y preventiva y la única vía para ello son los controles.

l'article 163 du code susmentionné range la traite dans la catégorie >.
la trata de personas está tipificada como delito en el artículo 163 relativo a los delitos contra la libertad individual.

c'est pourquoi le nouveau traité range la politique indus'rielle dans les nouvelles compétences de la communauté.
europa corre el peligro de quedar en desventaja con res pecto a japón y estados unidos, especialmente en lo relativo a las tecnologías punta.

la communauté internationale ne veut pas reconnaître l'agresseur ni le punir et se range la plupart du temps du côté de m. de klerk.
no ha querido reconocer al agresor y la mayor parte del tiempo se coloca del lado del sr. de klerk.

la conclusion majeure qui ressort du rapport pour 1995, et à laquelle se range la commission, est que les procédures risquent de devenir excessivement complexes et bureaucratiques.
la principal conclusión del informe de 1995, apoyada por la comisión, es que los procedimientos corren el riesgo de ser excesivamente, complejos y burocráticos.

l'article 61 range la fixation de ces listes parmi les mesures d'accompagnement directement liées à la libre circulation des personnes dans un espace de liberté, de sécurité et de justice.
el artículo 61 incluye el establecimiento de dichas listas entre las medidas de acompañamiento directamente vinculadas con la libre circulación de las personas en un espacio de libertad, de seguridad y de justicia.

cet objectif est mentionnédans le plan d’activité de la banque, qui range la protection et l’amélioration de l’environnement au nombre des principales priorités opérationnelles de la banque.
dicha meta figura en el plan de operaciones corporativo del bei, que incluye la protección y mejora del medio ambiente entre las grandes prioridades operacionales del banco.

dans ses conclusions du 5 décembre 200057, le conseil range la promotion des services énergétiques par l'élaboration d'une stratégie communautaire dans les domaines d'actions prioritaires pour améliorer l'efficacité énergétique.
en las conclusiones del consejo de 5 de diciembre de 200057 se enumera la promoción de los servicios energéticos a través del desarrollo de una estrategia comunitaria como área prioritaria en la que tomar medidas para mejorar la eficiencia energética.

dimanche dernier à la havane - je range mes petits livres et je termine maintenant - un grand concert était organisé sur la place de la révolution, le >, avec la participation de miguel bosé, juanes, olga tañó et d'autres chanteurs cubains.
fíjense que el domingo pasado hubo en la habana -- y voy a guardar los libritos; los guardé, y voy a terminar -- , en la plaza de la revolución, un gran concierto, el concierto por la paz, y ahí fueron desde miguel bosé, juanes, olga tañón, cantores cubanos, y estaba allí silvio rodríguez, el gran silvio.