プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je suis au travail
he recibido su mensaje
最終更新： 2013-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis au caire.
estoy en el cairo.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
moi je suis au dessus
estoy en la parte superior y mi perro abajo
最終更新： 2012-10-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis au huitième étage
estoy en el octavo piso.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
maintenant, je suis au courant.
a nosotros, los portugueses, eso nos honra mucho.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
@h_141: je suis au tribunal.
@h_141: estoy en el tribunal.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis au chômage depuis deux mois.
han pasado dos meses desde que me convertí en un desempleado.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
un jour je partirai avent toute pcq je suis au bout
johnny, la gente esta muy loca
最終更新： 2023-06-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis, au contraire, partisan du marché intérieur!
sólo lo conseguiremos si no seguimos anteponiendo la liberalización a la armonización.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
nous nous occupons de ce thème depuis que je suis au parlement.
llevamos tratando este tema desde que entré a formar parte del parlamento europeo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
a l'instant je suis au premier étage de ma maison….
estoy en la parte alta de mi casa en este momento ...
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis au contraire en faveur d'une politique interétatique dans ce domaine.
a esta lógica se añade la de que la dotación presupuestaria se corresponda con la necesaria para el buen funcionamiento del programa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
je suis au regret de signaler que nos efforts n'ont pas encore abouti.
lamento informar que nuestros esfuerzos todavía no han producido los resultados que se deseaban.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis au caire en ce moment ne prenez pas cet air effrayé, tout va bien !!!!!
ahora mismo estoy en el cairo, ¡ no se asusten! ¡todo está bien!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis au regret de devoir contredire aussi bien la conférence des présidents que le président.
lamento tener que contradecir tanto al presidente como a la conferencia de presidentes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
je suis au fait des engagements écrits, des règles convenues et des grands principes du pacte mondial.
estoy consciente de los compromisos adquiridos, las normas convenidas y los principios generales del pacto.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
oh! non, j'atteste le dieu qui nous entend que je suis au contraire fervente catholique.
¡oh, no, pongo por testigo al dios que nos oye de que, por el contrario, soy ferviente católica!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela fait un an que je suis au courant de ma maladie et j'essaie toujours de mener une vie normale.
ha pasado más de un año desde que supe de mi condición, y todavía trato de vivir una vida normal.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis au courant de la paralysie qui bloque la conférence, unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement.
estoy informado de la inactividad que ha estado afectando a la conferencia de desarme como foro multilateral de negociación sobre desarme.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis au regret de signaler qu'aucune des ces deux missions n'a pu avoir accès aux pays concernés.
lamento señalar que el acceso a los países en cuestión no ha sido concedido a ninguna de estas misiones.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：