検索ワード: je suis desolé je parle pas l (フランス語 - スペイン語)

je suis belge et je sais de quoi je parle.
sólo entonces, evidentemente, podremos adoptar una posición concreta.

bonjour, je suis nouvelle en france et je ne parle pas le francais
hola, soy nueva en francia y no hablo francés

je ne parle pas français je parle anglais
yo no hablo ingles hablo frances

je suis pour la paix; mais dès que je parle, ils sont pour la guerre.
yo soy pacífico; pero cuando hablo, ellos me hacen la guerra

salut je suis une nouvel en france, je suis ici pour les vacance et je ne parle pas francais.
hola soy nueva en francia, estoy aquí de vacaciones y yo no hablo francés.

je ne te parle pas à toi ; je parle au singe.
no estoy hablando contigo, estoy hablando con el mono.

il a étudié en russe et ne parle pas l'ouzbek.
pertenece a la etnia tártara, se educó en ruso y no habla el idioma uzbeko.

je suis moi-même membre de l'assemblée des États acp et je sais ce dont je parle.
yo misma soy miembro de la asamblea paritaria acp-cee y sé de lo que hablo.

je ne parle pas de négociations; je parle d'une discussion structurée.
no estoy hablando de negociaciones, estoy hablando de un debate estructurado.

ohlala desole , je suis mal poli
ohlala sorry, i badly polished

je suis heureux que ces décisions de consensus soient maintenant devenues la règle et non pas l'exception.
me complace que el consenso se haya convertido en la regla en lugar de la excepción.

je suis tenu de noter que ceci n'empêche pas l'application de l'accord de garanties.
debo señalar que esto no puede impedir la puesta en práctica del acuerdo de salvaguardias.

et je ne parle pas de la conquête espagnole, je parle des trente dernières années... maintenant nous avons une révolution.
yo no estoy hablando de la conquista de los españoles, estoy hablando de hace treinta años… ahora aquí hay una revolución: la fuerza armada, los cuerpos de inteligencia, el gobierno, todo, apoyando a los indios.

mais je suis très content, et je parle ici au nom du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, que ce texte ne soit valable que pour deux ans.
una fragmentación que nos lleve a gastar en cada caso particular, en cada acto legislativo, una parte del presupuesto y que, en cambio, nos falte una consideración del conjunto.

il est stipulé qu'un patient qui ne parle pas l'islandais a droit à ce que ces informations lui soient traduites.
en la disposición se dice expresamente que un paciente que no conozca el islandés tiene derecho a que se le traduzca esa información.

je ne parle pas ici des membres de la mafia, je parle de centaines de groupes extrémistes organisés et qui opèrent à l'intérieur des États-unis.
no estoy hablando de la gente de la mafia, estoy hablando de cientos de grupos extremistas organizados y que actúan dentro de estados unidos.

le gallou (ni). - monsieur le président, je ne parle pas une même langue, je parle le français.
reding (ppe), ponente. - (fr) señor presidente, permítame expresar nuestra decepción.

e) le droit de se faire assister gratuitement d'un interprète si elle ne comprend ou ne parle pas l'espagnol;
e) derecho a ser asistido gratuitamente por un intérprete, cuando se trate de extranjero que no comprenda o no hable el castellano;

-- je ne parle pas des faibles, je n'y pense même pas; je parle de ceux qui sont dignes de cette tâche et capables de l'accomplir.
-no pienso en los débiles: pienso en los que son dignos de la tarea y capaces de realizarla.

au contraire, ils choisissent une instance dans laquelle on ne parle pas l'espagnol, même si l'accusé ne comprend pas l'anglais.
más bien, escogen un foro en el que no se habla español, aun cuando el acusado no entienda inglés.