検索ワード: je t'aime, tu es l'homme de ma vie (フランス語 - スペイン語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

French

Spanish

情報

French

je t'aime, tu es l'homme de ma vie

Spanish

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

スペイン語

情報

フランス語

je t'aime, tu es ma vie

スペイン語

chevalier

最終更新: 2022-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

je t'aime mon amour de ma vie

スペイン語

te amo mi amor de mi vida

最終更新: 2015-12-27
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

je t'aime, tu es ma vie ne t'éloigne pas de moi

スペイン語

te amo, eres m

最終更新: 2022-01-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

bon matin bel homme de ma vie

スペイン語

hombre guapo de mi vida

最終更新: 2022-03-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

tu es le grand amour de ma vie.

スペイン語

tú eres el gran amor de mi vida.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

tu es ma belle fille, je t'aime josmary, tu es la meilleure chose qui me soit arrivée dans ma vie.

スペイン語

eres lo mejor que me ha pasado

最終更新: 2024-01-08
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

tu es la plus belle de toutes les fleurs de ma vie.

スペイン語

eres la flor más hermosa de mi vida.

最終更新: 2024-03-14
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

c'est aussi à ce moment-là que j'ai su que j'avais pris la bonne décision et que c'était bien l'homme de ma vie.

スペイン語

fue en ese momento que también supe que había hecho lo correcto y que ese hombre era el amor de mi vida.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

un homme de 40 ans a assisté au viol d'un garçon de 11 ans par trois membres des services de sécurité. il a déclaré: <<je n'ai jamais eu aussi peur de ma vie.

スペイン語

un hombre de 40 años que vio como violaban a un niño de 11 años tres agentes de los servicios de seguridad declaró: "jamás en la vida he sentido tanto temor.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

regarde-moi, et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, et il veut chanter pour toi regarde-moi et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, ton petit prince est devenu roi raconte-moi encore une de ces jolies histoires pour que je m'endorme parce que j'ai peur dans le noir me border dans mon lit, et déposer un baiser sur mon front me souhaiter douce nuit et me dire je t'aime mon garçon tous ces moments là sont enfermés au fond de mon cœur c'est une dure épreuve de grandir et de te voir vieillir maman tu as toujours été là pour essuyer mes pleurs j'ai toujours eu de quoi m'habiller, de quoi me nourrir maman je t'aime, et je le crie au monde entier les clés du paradis sont sous tes pieds de toutes les femmes qu'il y a sur cette terre, oui c'est toi la plus belle j'ai autant d'amour pour toi qu'il y d'étoiles dans le ciel regarde-moi, et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, et il veut chanter pour toi regarde-moi et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, ton petit prince est devenu roi c'est vrai que l'on a connu des moments difficiles tu étais seule, courageuse et forte, mais à la fois si fragile il manquait juste papa pour que je sois bien je ne comprenais pas pourquoi ce monsieur était loin merci maman pour tout ce que tu as fait pour l'amour, la patience et le mal que tu t'es donné j'te demande pardon pour les fois où je n'ai pas écouté j'te demande pardon pour les fois où je t'ai fait pleurer oui mille pardons pour mon échec scolaire j'aurais dû te ramener le bac pour que tu sois fier je demande à jah le tout puissant dans mes prières qu'il donne longue vie à la femme de ma vie autrement dit ma mère regarde-moi, et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, et il veut chanter pour toi regarde-moi et dis moi ce que tu vois mon cœur est à toi, ton petit prince est devenu roi le temps passe tellement vite, hier je suis né demain j'aurai trente ans mais rien n'a changé je suis et resterai pour l'éternité ton enfant même quand tu rejoindras jah toute vêtue de blanc quand les candélabres illumineront les oliviers et l'encens je saurai venir t'écouter, t'entendre me réconforter quand ta voie sera portée dans le vent dans un levé de soleil, ou dans les couleurs d'une fleur quand une étoile traverse le ciel ou simplement dans mon cœur tu seras toujours là avec moi dans mes pleurs, dans mes joies, là pour me donner force et honneur maman je t'aime et j'te le redis encore la mère de mes enfants je ne l'aimerai pas aussi fort oui je t'aime tu m'as porté en toi j'espère que t'en es fière maman regarde moi regarde-moi, et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, et il veut chanter pour toi regarde-moi et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, ton petit prince est devenu roi

スペイン語

look at me

最終更新: 2013-03-14
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,781,228,954 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK