プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l'amour est l'enfant de la liberte
love is the child of freedom
最終更新： 2021-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'amour est le miracle de la civilisation.
el amor es el milagro de la civilización.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
d. respect de l'opinion de l'enfant et de la liberté d'expression
d. el respeto a la opinión del niño y a la libertad de expresión
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ou bien la bonne question est de savoir c'est l'enfant de qui ?
o la pregunta más certera sería: ¿el hijo de quién tendrá que morir?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'amour de la liberté est la plus grande force motrice en notre monde.
el amor a la libertad es la fuerza mayor en este mundo.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce droit de l'enfant à la liberté d'expression est consacré à l'article 68 du code de la famille.
el derecho del niño a expresar su opinión queda refrendado en el artículo 68 del código de la familia.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
34 respect de la liberté d'expression de l'enfant
respeto a la libertad de expresión del niño
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
89. le droit de l'enfant à la liberté d'expression est inscrit dans l'article 26 de la constitution turkmène.
89. el derecho a la libertad de expresión de los menores está consagrado en el artículo 26 de la constitución de turkmenistán.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
d) développer la formation morale de l'enfant et le sens de la responsabilité associé à celui de la liberté;
d) desarrollar la formación moral del niño y su sentido de la responsabilidad junto con el de la libertad;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la liberté d'expression des enfants est pleinement garantie aux termes de la constitution.
152. la libertad de expresión del niño está plenamente garantizada en la constitución.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. tout enfant doit respecter les droits de l'homme, la liberté et agir en faveur de la paix du monde;
los niños deben respetar los derechos humanos y las libertades individuales y promover la paz mundial;
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour l'enfant comme pour l'adulte, la parole est indissociable de la pensée et de la communication: c'est un pouvoir et le commencement de la liberté.
pour l'enfant comme pour l'adulte, la parole est indissociable de la pensée et de la communication : c'est un pouvoir et le commencement de la liberté.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
175. la liberté personnelle de l'enfant peut être restreinte par le directeur du centre centre d'accueil spécialisé pour permettre à l'enfant de participer au travail thérapeutique proposé par le centrecentre.
175. el director de un hogar especializado puede restringir la libertad personal de un niño con el propósito de que el niño pueda recibir un tratamiento terapéutico, proporcionado por el hogar especializado.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
11. au mexique, l'amour de la liberté est ce qui fonde l'attachement à la défense des droits de l'homme des mexicains, à l'intérieur comme à l'extérieur des frontières.
11. la vocación libertaria de méxico es fundamento de la defensa de los derechos humanos de los mexicanos en el país y en el extranjero.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) la privation de la liberté d'un enfant;
b) la privación de libertad a los niños;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
et l'«âme» de la civilisation de l'amour, c'est la culture de la liberté : la liberté des individus et des nations, vécue dans un esprit oblatif de solidarité et de responsabilité.
y el alma de la civilización del amor es la cultura de la libertad: la libertad de los individuos y de las naciones, vivida en una solidaridad y responsabilidad oblativas.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
58. veuillez indiquer les mesures adoptées pour assurer la liberté de l'enfant de manifester sa religion ou ses convictions, y compris dans le cas des minorités ou des groupes autochtones.
58. sírvanse indicar las medidas tomadas para garantizar la libertad del niño de profesar la propia religión o las propias creencias, incluso en lo que respecta a las minorías o los grupos indígenas.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 6
品質：
参照：
les enfants peuvent être dispensés d'éducation religieuse dans les écoles publiques au nom de la liberté religieuse.
los niños pueden ser eximidos de la enseñanza religiosa en las escuelas públicas acogiéndose a la libertad de religión.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
33. m. gastaud s'enquiert des modalités d'exercice de la liberté d'expression des enfants.
33. el sr. gastaud pregunta por las modalidades del ejercicio de la libertad de expresión de los niños.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
229. tous les enfants de la république d'arménie jouissent des droits et libertés de l'homme et du citoyen.
229. todos los niños de la república de armenia gozan de libertades y derechos humanos y civiles.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：