検索ワード: le frere de mon pere est mon (フランス語 - スペイン語)

le fere de mon pere
la hermana de mi prima es

le frère de mon père est mon oncle.
el hermano de mi padre es mi tío.

c'est mon frere de coeur je l'adore
this is my brother i love heart

r — c'est mon oncle (le frère de mon père).
r: es tío mío.

c'est mon père qui a enfoncé le dernier clou de mon cercueil oxfordien.
fue mi padre quien puso el último clavo en el ataúd de mi carrera universitaria en oxford.

car, quiconque fait la volonté de mon père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.
porque cualquiera que hace la voluntad de mi padre que está en los cielos, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre

"l'ennemi de mon ennemi est mon ami" voilà qui résume bien la relation d'israël avec #mubarak.
"el enemigo de mi enemigo es mi amigo" resume bastante bien la relación de israel con #mubarak.

après la mise en cause d'un membre de mon groupe, c'est mon groupe tout entier qui est mis en cause par l'intervention du rapporteur.
en segundo lugar, creo que en esta asamblea se toman demasiadas cosas como cuestión reglamentaria y que de hecho no son en absoluto cuestiones reglamentarias.

le ciel est mon trône, et la terre mon marchepied. quelle maison me bâtirez-vous, dit le seigneur, ou quel sera le lieu de mon repos?
el cielo es mi trono, y la tierra es el estrado de mis pies. ¿qué casa me edificaréis? dice el señor. ¿cuál será el lugar de mi reposo

avec de vieux mots on obtient un livre essentiellement neuf, sur tout à fait autre chose, parce que c'est mon choix, ma vision de mon univers
de las palabras antiguas puedes sacar un libro completamente nuevo, hablando de algo diferente, porque es mi elección, mi visión del mundo

À l'occasion de ce qui est mon premier discours devant cette instance, je souhaite expliquer la position de mon gouvernement concernant le rôle du multilatéralisme dans la promotion de la paix et de la sécurité internationales.
en mi primer discurso ante este organismo deseo exponer la opinión de mi gobierno sobre la función del multilateralismo en el fomento de la paz y la seguridad internacionales.

les usa se retirent d'iraq après huit ans de guerre qui n'ont servi à rien à part détruire un pays en guerre avec l'iran. la nature ayant horreur du vide, l'iran prend leur place. l'adage « l'ennemi de mon ennemi est mon ami » est apparemment inconnu de l'autre côté de l'atlantique...
los estados unidos se retiran de iraq tras ocho años de guerra que no han servido de nada aparte de para destruir un país que estaba en guerra con irán. como la naturaleza aborrece el vacío, irán ocupa ahora su lugar. parece que no conocen la máxima «el enemigo de mi enemigo es mi amigo» al otro lado del atlántico...