検索ワード: le patient est protege (フランス語 - スペイン語)

- le patient est extrêmement fatigué.
- paciente muy cansado.

le patient est mort deux mois plus tard;
el paciente falleció dos meses más tarde;

i le patient est âgé de moins de 2 ans.
i el paciente es menor de 2 años de edad

si le patient est âgé de moins de 18 ans;
* cuando el paciente sea menor de 18 años;

le patient est alors remis en liberté immédiatement.
el enfermo queda en libertad inmediatamente.

au besoin, le patient est orienté vers un spécialiste.
en caso necesario se remite al paciente a un especialista.

le patient est décédé le 3 février à 23 h 30.
el paciente falleció a las 23.30 horas del 3 de febrero.

la mention indiquant que le patient est traité par eculizumab
declaración de que el paciente está recibiendo eculizumab

la dose reçue par le patient est d'environ 3 msv.
la dosis de radiación para el paciente procedente de este examen es de unos 3 msv cuando la exploración es de cabeza.

i le patient est un enfant âgé de moins de trois ans.
i el paciente es menor de 3 años.

- si le patient est un enfant âgé de moins de trois ans.
- si el paciente es menor de 3 años.

le patient est averti 48 heures au moins avant l'audience.
al enfermo se le notifica la celebración de la vista con al menos 48 horas de antelación.

la réponse immunitaire peut être diminuée si le patient est sous traitement immunosuppresseur.
la respuesta inmunológica puede disminuir si el paciente está recibiendo tratamiento inmunosupresor.

le couvercle ne sera ouvert que lorsque le patient est prêt à prendre une dose.
abrir la tapa cuando esté preparado para administrarse una dosis.

de plus, le patient est entendu s'il est apte à faire une déclaration.
es más, también debe escucharse al paciente si desea hacer alguna declaración.

après un traitement dans le services des urgences, le patient s’est remis.
después de un tratamiento de emergencia, el paciente se recuperó.

le patient est décédé sans que l’ étiologie du décès n’ ait été identifiée.
en los ensayos con busilvex, se ha notificado la aparición de síndrome de distress respiratorio agudo con consiguiente insuficiencia respiratoria asociada con fibrosis pulmonar intersticial, en un paciente que falleció, aunque no se ha logrado establecer claramente la etiología.

c'est pourquoi, si le patient est mis sous anticoagulants oraux, le traitement substitutif par
por esta razón, si el paciente pasa a terapia con anticoagulantes orales, la sustitución con proteína c debe continuar hasta lograr una anticoagulación estable.

il est recommandé d’effectuer le test respiratoire tandis que le patient est en position assise.
se recomienda que mientras se realiza la prueba el paciente permanezca sentado.

avant l’examen, il conviendra de s’assurer que le patient est suffisamment hydraté.
antes de la prueba, los pacientes deben estar suficientemente hidratados.