検索ワード: linéarisation (フランス語 - スペイン語)

linéarisation
serialización

linéarisation numérique
linealización digital

linéarisation de fonctions
linealización de funciones

linéarisation de l'adn
linearización del adn

l’utilisation de circuits de linéarisation est autorisée avec les analyseurs non linéaires.
en el caso de los analizadores no lineales se permite la utilización de circuitos linealizadores.

dans le cas d'analyseurs non linéaires, des circuits de linéarisation peuvent être mis en œuvre.
para analizadores no lineales, está permitido el uso de circuitos linealizantes.

des améliorations devront encore être apportées dans les plages de transmission de la parole et en ce qui concerne la linéarisation des réponses en fréquence, en particulier pour les niveaux situés dans les fréquences comprises entre 3,1 khz et 4 khz.
se han de lograr mejoras en la anchura de banda para transmisiones de señales lingüísticas y para la linealización de las respuestas de frecuencia, especialmente en lo que se refiere a niveles en las frecuencias de entre 3,1 y 4 khz.

le fait nouveau le plus important en 2014 a consisté à mettre au point une version de la cim-11 assurant la continuité du codage (linéarisation) de la cim-10.
el acontecimiento más importante de 2014 fue la elaboración de una versión cie-11 que mantiene el código de continuidad (es decir, la linealización) con cie-10.

a) achever la linéarisation commune des statistiques de mortalité et de morbidité et l'analyse de sa stabilité (à savoir la concordance des cim-10 et 11, qui concerne moins de 2 201 codes sur les 15 710 restants);
a) concluir la linealización conjunta de las estadísticas de mortalidad y morbilidad y su análisis de estabilidad (es decir, la concordancia de cie-11 con cie-10; con 2.201 artículos por concordar de un total de 15.710);