検索ワード: météoroïdes (フランス語 - スペイン語)

météoroïdes
meteoroide

b. observation radar des débris spatiaux et des météoroïdes
b. observaciones por radar de los desechos espaciales y meteoroides

a) la vérification des modèles d'environnement (météoroïdes et débris);
a) verificaciones de modelos del entorno de meteoroides y desechos;

les premières analyses ont permis de détecter des traînées de météoroïdes ionisées de faible et forte intensité.
los primeros análisis mostraron detecciones de rastros de meteoroides ionizados de escasa y de extrema densidad.

il est indispensable de connaître les flux des débris spatiaux et des météoroïdes pour pouvoir valider les modèles de débris spatiaux.
el flujo de desechos espaciales y el influjo de meteoroides son esenciales para la validación de los modelos del entorno de los desechos espaciales.

b) la vérification des modèles d'évolution de l'environnement (météoroïdes et débris);
b) verificaciones de modelos de evolución del entorno de meteoroides y desechos;

la classification chimique des résidus d’impacts, météoroïdes ou débris, correspond bien aux projections établies au moyen des modèles de flux.
la clasificación química observada de los residuos de impactos, de meteoroides a desechos, correspondió bien a las predicciones de modelo de flujo.

la fiabilité des calculs dépend dans une très large mesure de l’exactitude du modèle de l’environnement des débris et des météoroïdes.
la fiabilidad del cálculo de la pnp está fuertemente ligada a la exactitud del modelo de entorno de desechos y meteoritos.

ces méthodes et techniques doivent encore être améliorées pour pouvoir être appliquées à des débris spatiaux et des météoroïdes de taille moyenne (1 à 50 cm).
es preciso seguir mejorando y refinando esos métodos y técnicas para que puedan aplicarse a los desechos espaciales de tamaño mediano (de 1 a 50 cm) y a los meteoroides.

par ailleurs, en orientant convenablement leur engin spatial, les astronautes peuvent l’utiliser pour se protéger contre la majorité des débris orbitaux ou des flux directs de météoroïdes.
orientando adecuadamente sus naves, los astronautas pueden conseguir utilizarlas como blindaje contra la mayoría de los desechos existentes en el espacio circunterrestre o las corrientes directas de meteoritos.

2. les câbles peuvent devenir des débris orbitaux si ils sont abandonnées après usage ou si ils sont sectionnés par un objet incident (débris artificiel ou météoroïdes).
2. los amarres pueden convertirse en desechos en el espacio circunterrestre si se descartan tras el uso o si son seccionados por el impacto de un objeto (un desecho antropógeno o un meteorito).

6. l'institut participe à l'exploitation d'un réseau de caméras plein ciel qui enregistrent les traces de grands météoroïdes entrant en collision avec la terre.
6. el instituto participa en la explotación de una red de cámaras all-sky con las que se registra el recorrido de meteoroides grandes que chocan con la tierra.

9. l'institut de recherche planétaire participe à l'exploitation d'un réseau de caméras plein ciel qui enregistrent les traces de grands météoroïdes entrant en collision avec la terre.
9. el instituto de investigaciones planetarias participa en las actividades de una red de cámaras celestes de objetivo gran angular que registran las trayectorias de grandes meteoroides que chocan con la tierra.

météoroïde
meteoroide