検索ワード: métallurgistes (フランス語 - スペイン語)

métallurgistes, artisans
trabajadores industriales, artesanos

kovo (syndicat des métallurgistes)
kovo (sindicato de trabajadores metalúrgicos)

fédération européenne des métallurgistes
federación europea de la metalurgia

fédération européenne des métallurgistes (fem)
european federation of journalists (efj)

partenaires du projet fédération des métallurgistes
proyecto objetivo 3

branche du syndicat indépendant des métallurgistes du kosovo;
rama del sindicato independiente de los metalúrgicos;

soudeurs, métallurgistes,plaqueurs, affineurs,rémouleurs, industrie duverre
tintes para el cabello agentes decolorantes

Φ fonctionnaire au syndicat des métallurgistes cisl de milan (1975­1979).
Φ funcionaria del sindicato metalúrgico-mecánico cisl de milán (1975-1979). secretaria general del sindicato textil cisl de milán (19791981). secretaria confederal de la cisl de milán (1981-1990). Φ miembro del consejo regional de lombardia (1990-95). presidenta de la región de lombardia (1992-94).

expert de l'acier et conseiller de la fédération européenne des métallurgistes
steel expert and adviser of the european metal workers' federation

g) la fédération professionnelle des syndicats de métallurgistes et d'électriciens;
g) la federación profesional de sindicatos de trabajadores de la industria metalúrgica y eléctrica;

collaboratrice au bureau de liaison des mineurs et métallurgistes de la ceca (1952­1958).
colaboradora en la oficina de enlace de los mineros y obreros metalúrgicos de la ceca (1952-1958).

il s'agit de passer en revue le contenu et le volume des qualifications requises des métallurgistes. gistes.
cualesquiera que sean los objetivos que en los diferentes niveles se formulen para el sistema educativo estatal, el contenido del nivel de formación profesional y del mercado de trabajo, de alguna manera u otra, siempre deberá responder a las exigencias del sector industrial.

- le syndicat des travailleurs de la métallurgie et de la construction mécanique est membre de la fédération internationale eurasienne des métallurgistes.
- el sindicato de los trabajadores de la industria metalúrgica y de construcción de máquinas es miembro de la federación euroasiática de metalurgos;

des dizaines de milliers d'ouvriers métallurgistes et leurs familles vivent dans l'angoisse et luttent pour leur existence.
decenas de miles de trabajadores del sector de! acero, con sus mujeres e hijos, viven en temor y luchan por garantizar su existencia.

c'était le procédé employé, sans doute, par tubal-caïn et les premiers métallurgistes du monde habité.
este era sin duda el procedimiento que emplearon tubalcaín y los primeros metalúrgicos del mundo habitado.

syndicat des métallurgistes du kosovo - enregistré auprès de la fédération européenne des métallurgistes et de la fédération internationale des organisations de travailleurs de la métallurgie;
sindicato de los trabajadores de las industrias metalúrgicas, inscrito en la federación europea de trabajadores metalúrgicos (fetm) y en la federación internacional de trabajadores de las industrias metalúrgicas;

sur ce même thème, une réunion d'information a eu lieu entre la commission et le bureau de liaison des syndicats libres des mineurs et des métallurgistes. lurgistes.
sobre este mismo tema, tuvo lugar una reunión de información entre la comisión y la oficina de enlace de los sindicatos libres de mineros y de metalúrgicos.

a) des projets tels que le programa integrar du syndicat brésilien des métallurgistes, qui intègrent l'enseignement général dans la formation professionnelle;
a) proyectos, como el programa integral del sindicato de trabajadores del sector metalúrgico del brasil, que combinan la capacitación para el empleo con la educación general27;

outre les accords-cadres internationaux dont il est question ci-dessus, il existe des accords entre la fédération européenne des métallurgistes et general motors europe et ford of europe.
además de los acuerdos enumerados anteriormente, se han concertado acuerdos entre la federación europea de metalúrgicos (fem) y la general motors europe, así como con la ford of europe.

mario sepi, de nationalité italienne, vient de la confederazione italiana sindacati lavoratori (cisl) où il a été, entre autres, dirigeant de la fédération des métallurgistes fim.
mario sepi, de nacionalidad italiana, procede de la confederazione italiana sindacati lavoratori (cisl) dónde dirigió, entre otras cosas, la federazione italiana metalmeccanici (fim).