プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ma de thi chacha gui gui
ma de thi chacha mistletoe
最終更新： 2018-10-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
ma thi chacha gui gui
muchacha
最終更新： 2015-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette proportion atteindrait 90 % dans le gouvernorat méridional de thi qar.
esta cifra asciende al 90% en la gobernación septentrional de thi qar.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'espère que toute l'assemblée soutiendra ma de mande.
propuesta de resolución común (') sobre la agenda 2000: la reforma de la pac
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
le dispensaire de thi baw tha, qui desservait environ 3 000 habitants a en outre été incendié.
además, fue incendiado el dispensario de thi baw tha, que atendía a unas 3.000 personas.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est possible de fixer une dose sans effet pour les caramels ammoniacaux contenant une quantité connue de thi provoquant la lymphopénie.
el colorante puede venderse también como extracto oleoso vegetal con menor contenido en beta-caroteno.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
en outre, le centre de santé de thi baw tha, qui dessert environ 3 000 personnes, a été complètement brûlé.
además, fue incendiado el dispensario de thi baw tha, que prestaba servicio a aproximadamente 3.000 personas.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
aussi, je renouvelle ma de mande pour que la communauté européenne fasse preuve de solidarité envers le gouvernement argentin afin de résoudre les problèmes causés par les inondations.
no dudo que las relaciones éntrela europa de los doce y los países del maghreb deben ser muy sólidas puesto que se basan en lazos históricos y culturales y que en los países del sur de europa y en los del norte de África se entrecruzaron civilizaciones cuyos vestigios se hacen sentir aún hoy en día en uno u otro lado del mediterráneo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
pendant l'offensive, une école secondaire et une école maternelle de thi baw tha, dans le village de kwee lah, ont été détruites.
durante la ofensiva resultaron destruidos un centro de enseñanza media y un parvulario de thi baw tha, aldea de kwee lah.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'évaluation des données toxicologiques relatives à ce caramel faisait apparaître clairement que la réduction des lymphocytes circulant chez le rat est essentiellement voire exclusivement provoquée par la présence de thi dans le produit.
se aplicó a estos datos un factor convencional de seguridad de 100 para llegar a una ida de 0 a 200 mg/kg pe, pero el comité la consideró temporal hasta la revisión mencionada anteriormente.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
en outre, le projet visant à transformer des marécages en zones vertes a été achevé dans les gouvernorats de missan et de thi-qar et permet à 30 000 personnes de vivre dans un cadre plus sain.
asimismo, en las provincias de missan y thi-qar se concluyó un proyecto sobre cómo transformar los pantanos en zonas verdes, gracias al cual 30.000 personas viven actualmente en un medio ambiente más limpio.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
s2 est une mise à niv t isis or ma de f ulé es pour un é ch an ge opt im isé de pla ques ré tic oje ta pour ob jec ep rc oje ta pour ob jec ep rc a pa cit les c ois no uv le str au niv im po r de ne ut r de disposer de18 no uv de di § r am éli or vise à d év en pl ac domaine du s ilic des ligne sp i lot des ilic ium permet t an
s2 ct isis um en in str ap ac ida desde in las c es tigación c v de in de la fu en que pe rm i t de un esta ble cim ien se ampliar línea sp ilo t con str con equipos principal m en e si lic io que pe rm ita el fu nc ion am ien l la m ad a « instalación pr
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
ceci donnerait un facteur de 10 entre ce loael potentiel et la dose de thi si la dja était fixée à 200 mg/kg de poids corporel pour le caramel ammoniacal contenant au maximum 10 mg de thi/kg de colorant.
esto daría un factor de 10 entre este loael potencial y una ingesta de thi si la ida se fuese a establecer en 200 mg/kg de peso corporal para el caramelo amónico, con un contenido de thi de un máximo de 10 mg/kg de colorante.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
1. la superficie des terres agricoles distribuées aux familles paysannes dans le cadre de chaque projet et par gouvernorat (les gouvernorats concernés étant ceux de bassorah, maysan, thi qar, muthanna et qadisiyah) représente actuellement 1 152 849 dounams, situés pour 52,5 % dans le gouvernorat de bassorah, 27,1 % dans le gouvernorat de thi qar, 9,2 % dans le gouvernorat de maysan et 7,6 % dans celui de qadisiyah.
1. las tierras agrícolas distribuidas entre las familias de campesinos que viven dentro de cada demarcación, siendo estas demarcaciones basrah, maysan, thi qar, muthanna y qadisiyah, asciende hasta la fecha a 1.152.849 dunams, el 52,5% de los cuales corresponden a la demarcación de basora, 27,1% a la de thi qar, 9,2% a la de maysan y 7,6% de la de qadisiyah.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：