検索ワード: merci ça me touche beaucoup ce que tu me dit (フランス語 - スペイン語)

merci ça me touche beaucoup ce que tu me dit
gracias, me conmueve mucho lo que me dices

tu me touche beaucoup
eso me emociona mucho

tu me montreras ce que tu as acheté hier ?
¿vas a enseñarme lo que compraste ayer?

le peuple me dit: ne nous expliqueras-tu pas ce que signifie pour nous ce que tu fais?
entonces me dijo el pueblo: --¿no nos dirás qué significan para nosotros estas cosas que tú haces

et le seigneur me dit: lève-toi, va à damas, et là on te dira tout ce que tu dois faire.
yo dije: "¿qué haré, señor?" y el señor me dijo: "levántate y ve a damasco, y allí se te dirá todo lo que te está ordenado hacer.

il ajouta avec serment: ce que tu me demanderas, je te le donnerai, fût-ce la moitié de mon royaume.
y le juró mucho: --todo lo que me pidas te daré, hasta la mitad de mi reino

en écrivant sur mon blog, je n'ai pas un responsable commercial qui me dit "sois prudent avec ce que tu écris".
cuando escribo en un mi blog no tengo a un gerente comercial diciéndome “ten cuidado con lo que escribes”.

cette pierre, que j`ai dressée pour monument, sera la maison de dieu; et je te donnerai la dîme de tout ce que tu me donneras.
esta piedra que he puesto como memorial será una casa de dios, y de todo lo que me des, sin falta apartaré el diezmo para ti

il me dit: fils de l`homme, mange ce que tu trouves, mange ce rouleau, et va, parle à la maison d`israël!
entonces me dijo: "oh hijo de hombre, come lo que has encontrado; come este rollo y ve, habla a la casa de israel.

après qu`il fut sorti, ce serviteur rencontra un de ses compagnons qui lui devait cent deniers. il le saisit et l`étranglait, en disant: paie ce que tu me dois.
pero al salir, aquel siervo halló a uno de sus consiervos que le debía cien denarios, y asiéndose de él, le ahogaba diciendo: "paga lo que debes.

il me le promit.--«alors, vendredi, repris-je, fais exactement ce que tu me verras faire sans y manquer en rien.»--je posai à terre un des mousquets et mon fusil de chasse, et vendredi m'imita; puis avec mon autre mousquet je couchai en joue les sauvages, en lui ordonnant de faire de même.--«es-tu prêt? lui dis-je alors.»--«oui,» répondit-il.--«allons, feu sur touts!»--et au même instant je tirai aussi.
con el otro mosquete, apunté a los salvajes, ordenándole a viernes que me imitara. le pregunté si estaba listo y respondió que sí. -entonces, dispara -le dije y, en ese mismo instante, disparé.