検索ワード: minibarquettes (フランス語 - スペイン語)

les gélifiants dans les produits de gelée en minibarquettes
los gelificantes en minicápsulas de gelatina

confiseries gélifiées, à l'exception des produits de gelée en minibarquettes
productos de confitería a base de gelatina, excepto las minicápsulas de gelatina

santé et protection des consommateurs mêmes risques que pour les produits de gelée en minibarquettes.
salud y protección de los consumidores

l'efsa a évalué le risque de suffocation dû à la présence de gélifiants dans les produits de gelée en minibarquettes et a donné son avis le 12 juillet 2004.
la efsa evaluó el riesgo de asfixia por la presencia de aditivos gelificantes en las minicápsulas de gelatina y emitió un dictamen el 12 julio 2004.

eu égard au réexamen de cette décision, il est nécessaire d'interdire l'usage de certains gélifiants alimentaires dans les produits de gelée en minibarquettes.
a la luz de la revisión de esta decisión, es necesario excluir el uso de algunos aditivos alimenterios gelificantes en las minicápsulas de gelatina.

(*) aux fins de la présente directive, on entend par produits de gelée en minibarquettes: les confiseries gélifiées de consistance ferme, contenues dans des minibarquettes ou minicapsules semi-rigides, destinées à être ingérées en une seule bouchée après avoir été projetées dans la bouche par une pression sur la minibarquette ou la minicapsule.
(*) a efectos de la presente directiva, se entenderá por «minicápsulas de gelatina» los artículos de confitería a base de gelatina de consistencia firme, contenidos en minicápsulas semirrígidas, destinadas a ser ingeridas de golpe tras haber presionado la minicápsula para proyectar el producto de confitería en la boca.».