プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-- mon livre ? »
-¿mi libro?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
c'est mon livre.
este es mi libro.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
où est mon livre ?
¿dónde está mi libro?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
où se trouve mon livre ?
¿dónde está mi libro?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
qu'as-tu fait de mon livre ?
¿qué has hecho con mi libro?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
rapportez mon livre quand vous viendrez s'il vous plaît.
por favor, tráiganme mi libro cuando vengan.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je vais vous laisser à vos réflexions et reprendre mon livre.»
yo vuelvo a mi libro.»
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
mon livre hony (humans of new york) est arrivé au pakistan aujourd'hui.
hoy llegó mi libro hony a pakistán.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
de temps à autre, en retournant les feuillets de mon livre, j'étudiais l'aspect de cette soirée d'hiver.
mientras volvía las hojas del libro, me paraba de cuando en cuando para ojear el paisaje invernal.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
si tu vois clara, demande lui de me rendre mon livre sur l´egypte.
si ves a clara, pídele que me devuelva mi libro de egipto.
最終更新： 2020-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai fait une proposition dans mon livre — et cette proposition a suscité un certain intérêt, parce qu'elle a l'avantage d'être concrète et faisable.
en tercer lugar, la creación de la fuerza de intervención rápida que ha ve nido, yo no diría que a revolucionarla, pero sí a dar una inflexión al rumbo de la política estratégica de francia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
avec les années j'ai trouvé d'autres références perses, dans mon livre de maths, et avec les poètes perses de la bibliothèque de mes parents.
conforme fueron pasando los años, fui descubriendo más referencias sobre persia. algunas venían de los libros de texto de matemáticas del colegio, otras más de los libros de poesía de la biblioteca de mis padres.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
quant à celui à qui on aura remis le livre en sa main droite, il dira: «tenez! lisez mon livre.
aquél que reciba su escritura en la diestra, dirá: «¡tomad! ¡leed mi escritura!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hassan m'interroge sur mon livre, "nature cure" (thérapie naturelle). je lui explique qu'il s'agit du récit de la guérison de la dépression d'une écologiste.
hassan me pregunta por mi libro, “cura natura”; le explico que es acerca del camino de un ecologista para salir de la depresión.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
quant à celui à qui on aura remis le livre en sa main gauche, il dira: «hélas pour moi! j'aurai souhaité qu'on ne m'ait pas remis mon livre,
aquél que reciba su escritura en la siniestra, dirá: «¡ojalá no se me hubiera entregado la escritura
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma thèse, sur la philosophie des simpsons\\copyright est inspirée de mon livre favori \\cite{simpson}.
mi tesis, sobre la filosofÃa de los simpsons\\copyright proviene de mi libro favorito \\cite{simpson}.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
au loin, on voyait une pâle ligne de brouillards et de nuages, plus près un feuillage mouillé, des bosquets battus par l'orage, et enfin une pluie incessante que repoussaient en mugissant de longues et lamentables bouffées de vent. je revenais alors à mon livre.
a lo lejos todo se fundía en un horizonte plomizo de nubes y nieblas. de cerca se divisaban los prados húmedos y los arbustos agitados por el viento, y sobre toda la perspectiva caía, sin cesar, una lluvia desoladora.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
@defendfreespeak: steven spielberg a acheté les droits de mon livre vert ! #desperategaddafiliesrt @bugpopper: dior vient d'offrir le poste de galliano à kadhafi. il va créer sa propre ligne : la tente turquoise. #desperategaddafiliesrt
@bugpopper: #desperategaddafiliesrt a gaddafi le han ofrecido el trabajo de galliano en dior, creará su propia línea de moda: the turquoise tent
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：