検索ワード: myriades (フランス語 - スペイン語)

les myriades de normes nationales ont été rame­
son los represen­tantes de la industria, a través de los comités cen/cenelec, y no los no que

la «biodiversité» comprend les myriades d’éléments vivants de ces associations.
biodiversidad son todos los elementos vivos de esas asociaciones.

ici comme là-bas, des myriades d'oiseaux animaient cette partie du continent polaire.
allí, como en el lugar que habíamos recorrido con anterioridad, miríadas de pájaros animaban aquella zona del continente polar.

au-dessus de votre tête sont amassées des myriades d’étoiles, la neige scintille tout autour
por encima de tu cabeza se muestran millones de estrellas, alrededor la nieve brilla.

je vis aussi des myriades de ces clios boréales, longues de trois centimètres, dont la baleine avale un monde à chaque bouchée.
vi también miríadas de esos clíos boreales de tres centímetros de longitud, de los que la ballena se traga un mundo a cada bocado.

pourquoi laisser des myriades de voix ignorées ou noyées par d'autres, moins tolérantes, dans les médias locaux?
¿por qué una multitud de voces están siendo ignoradas o acalladas por las voces menos tolerantes de los medios locales?

20. demeter, premier microsatellite de la filière myriades du cnes est destiné à mesurer un ensemble de paramètres géophysiques de l'ionosphère terrestre.
20. el satélite demetrio, el primero de la serie de microsatélites miríadas del cnes, medirá una variedad de parámetros geofísicos en la ionosfera de la tierra.

les feux de ces myriades de diamants se confondaient. le _nautilus_, emporté par son hélice, voyageait dans un fourreau d'éclairs.
impulsado por su hélice, el nautilus viajaba en un joyero de relámpagos.

elle était produite par des myriades d'animalcules lumineux, dont l'étincellement s'accroissait en glissant sur la coque métallique de l'appareil.
el fenómeno era producido por miriadas de animales luminosos, cuyo brillo se acrecentaba al deslizarse sobre el casco metálico del aparato.

sans doute parce que la myriade de processus et de produits isolés multiplient les risques d'erreur et les actions ponctuelles.
porque los procesos y productos con infinidad de puntos dan como resultado soluciones provisionales y errores.