検索ワード: nous arriverons àparis (フランス語 - スペイン語)

donc nous arriverons à la paix.
así pues, alcanzaremos la paz.

sans quoi, nous n'arriverons à rien.
no creo que se pueda seguir actuando de esta manera en el futuro.

crois-tu que nous arriverons à temps ?
¿crees que llegaremos a tiempo?

nous arriverons au commissariat de khon kaen vers minuit.
llegaremos a la estación de policía de kohn kaen alrededor de la media noche

ou nous agissons, ou nous n’arriverons à rien.
o actuamos o no vamos a ninguna parte.

après est-ce que nous arriverons à > ou pas?
después de todo, ¿seremos capaces de cumplir nuestra parte?

« si rien ne casse, dit mudge, nous arriverons ! »
si nada se rompe dijo mudge , llegaremos.

nous verrons bien à quel résultat nous arriverons lors de nos délibérations.
cuando debatamos ahora, veremos a qué resultado llegamos.

et en combinant tous nos efforts, nous arriverons à vaincre le sida.
si mancomunamos todos nuestros esfuerzos, lograremos vencer el sida.

--non, monsieur lidenbrock; soyez tranquille, nous arriverons.»
—no, señor lidenbrock; no pase ningún cuidado, ya llegaremos.

tant que nous ne prendrons pas cet engagement, nous n'arriverons à rien.
es lo único que quedará de nuestra votación de hoy.

j'espère que nous arriverons à un accord rédactionnel là-dessus.
van velzen (s). — (nl) señor presidente, no soy el primero en decir que el tema del subcontracting es extraordinariamente importante.

cela signifie, monsieur le président, que nous arriverons aux prochaines élections de 1989 sans
esto significa, señor presidente, que llegaremos a las próximas elecciones legislativas de 1989 sin que se haya sometido a debate ni uno solo de los objetivos institucionales fijados por este parlamento.

nous ne sommes qu'au 22, et nous arriverons à temps à calcutta. »
estamos a 22 y llegaremos a tiempo a calcuta.

le botswana est convaincu que nous arriverons à surmonter ces difficultés en prenant des mesures collectives.
botswana está convencida de que por medio de la adopción de medidas colectivas podemos superar esos problemas.

nous examinerons l'amendement oral au projet de résolution c lorsque nous arriverons à ce projet.
la enmienda oral presentada al proyecto de resolución c, la examinaremos cuando lleguemos a ese proyecto de resolución.

ainsi, nous arriverons à terminer cette session extraordinaire d'urgence en une seule séance.
esto nos permitirá concluir este período de sesiones de emergencia en una sola sesión.

en joignant nos efforts, nous arriverons à faire qu'elle reste efficace, compétente et viable.
haciendo un esfuerzo conjunto, podremos velar por que siga siendo eficiente, competente y viable.

nous arriverons peut-être à la sauver en combinant nos succès et en nous efforçant de ne pas renouveler nos erreurs.
puede ser que lo salvemos sumando nuestros éxitos y tratando de evitar nuestros errores.

au moment où nous arriverons à la conférence d'examen du tnp de 2005, une décennie complète se sera écoulée.
cuando se celebre la conferencia de examen del tnp de 2005, habrá pasado un decenio completo.