検索ワード: occupera (フランス語 - スペイン語)

-- on s'en occupera plus tard.
-nos ocuparemos luego de eso.

4) on s'occupera surtout de d.
4) nos concentraremos en d.

chaque coopérative occupera environ 75 travailleurs.
cada cooperativa estaría compuesta por unos 75 trabajadores.

le renforcement des capacités occupera une place prioritaire.
el fomento de la capacidad será una prioridad.

l’école de ski s’occupera de leur apprentissage.
cualquier pequeño que se acerque, la escuela de esquí se encargará con mucho gusto de su iniciación en el esquí.

la sécurité des produits alimentaires occupera une place centrale.
la seguridad de los productos alimenticios ocupará un lugar fundamental.

l'analyse des données occupera au moins six personnes.
para el análisis de los datos se necesitarán al menos seis personas.

le gouvernement s'occupera de la question au début de 1997.
el gobierno examinará la cuestión a principios de 1997.

il occupera le poste pendant les deux premières années de fonctionnement.
el director ocupará el puesto durante los primeros dos años de funcionamiento.

elle s'occupera également des questions scientifiques concernant la nutrition.
asimismo, cubrirá todas las cuestiones científicas relacionadas con la alimentación.

l’innovation occupera cette année encore une place de choix.
el programa volverá a centrarse en la innovación en la edición de 2009.

43. le president dit que le secrétariat s'occupera de cette question.
43. el presidente dice que la secretaría se ocupará de este cuestión.

le coordonnateur spécial s'occupera de sa mise au point et de son exécution.
el coordinador especial gestionará un más amplio desarrollo y ejecución del programa de formación.

11. la question des prochaines élections occupera vraisemblablement une place de premier plan en 1998.
la cuestión de las próximas elecciones probablemente sea el tema dominante durante 1998.

c) le fonds s'occupera tout d'abord des terres suivantes :
c) el fondo se conformará inicialmente con las siguientes tierras:

c'est mon collègue günther oettinger qui s'occupera de cette matière importante.
mi colega günther oettinger se dedicará a esa importante labor.

on devrait nous dire quel conseil particulier s'occupera de cette question dans l'avenir.
y entonces surge la crítica pública.

pour la période durant laquelle elle occupera l'emploi indiqué à la partie a (7)
durante el período en que ejerza la actividad laboral indicada en la parte a del presente formulario (7)

chaque ccr s'occupera des zones relevant de la juridiction d'au moins deux États membres.
cada ccr abarcará zonas marítimas bajo la jurisdicción de al menos dos estados miembros.

le conseil des ministres chargés de l'environnement s'occupera de ces questions lors de sa prochaine session.
el próximo consejo de mi nistros de medio ambiente se va a ocupar de estas cuestiones, y en este sentido me permito insistir una vez más en lo que he dicho sobre la ampliación de la directiva a los explosivos.