検索ワード: pénalisation (フランス語 - スペイン語)

taux de pénalisation
tipo penalizador

pénalisation en masse
penalización en cuanto a la masa

pénalisation des sans-abri
criminalización de las personas sin hogar

pénalisation de la discrimination
penalización de la discriminación

pénalisation de l'avortement
represión penal del aborto

pénalisation de l'activité transfrontalière
penalización de la actividad transfronteriza

définition et pénalisation de la torture
definición y penalización de la tortura

e. la récente pénalisation de la torture
e. la reciente tipificación de la tortura

g) la non-pénalisation du viol conjugal.
g) la no tipificación de la violación conyugal como delito.

pénalisation de la torture et des mauvais traitements
penalización de la tortura y de los malos tratos

il est nécessaire d'éliminer cette pénalisation.
es necesario eliminar dicha penalización.

f) la loi portant pénalisation de la torture;
f) la ley de penalización de la tortura;

article 4 (lois relatives à la pénalisation des actes
artículo 4 - normas jurídicas que penalizan los actos

le permis de conduire avec points de pénalisation uniforme,
el permiso de conducción con puntos de penalización uniforme,

en effet, il y a une non pénalisation du viol conjugal.
de hecho, no está penalizada la violación conyugal.

pénalisation de toute forme de violence contre les femmes 31
incriminación de todas las formas de violencia contra las mujeres 34

:: l'incrimination et la pénalisation des actes de terrorisme;
:: la tipificación y castigo de los actos de terrorismo;

la section estime que cette pénalisation devrait être fortement réduite.
2) es demasiado onerosa y, en opinión de la sección, debería atenuarse sustancialmente.

a) d'assurer la pénalisation de fait des mariages précoces;
a) asegurar la tipificación efectiva del matrimonio precoz como delito;

article 4 (lois relatives à la pénalisation des actes de torture)
artículo 4 - normas jurídicas que penalizan los actos de tortura