検索ワード: paiement sans tva annonce (フランス語 - スペイン語)

paiement sans tva annonce
pago sin iva

cartes de paiement sans frontières
tarjetas de pago sin fronteras

■ les systèmes de paiement sans argent
instrumentos econÓmicos yagua

situation 1: sans tva
situación 1: sin iva

l’acheteur a ensuite annulé cet ordre de paiement sans en informer le vendeur.
posteriormente, el comprador canceló la orden de pago sin informar al vendedor.

la situation nouvelle exige le paiement sans condition, et dans les délais, des contributions financières.
la nueva situación exige el pago incondicional y sin demora de las contribuciones financieras.

le titulaire a droit à ce paiement sans préjudice de tout autre droit ou recours prévu par le marché.
el contratista tendrá derecho a dicho pago sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso con arreglo al contrato.

ces producteurs pourront apurer leur dette par un report de paiement sans intérêts, échelonné sur plusieurs années.
dichos productores podrán liquidar su deuda mediante un aplazamiento de pago sin intereses, escalonado durante varios años.

les iphone de quelque 200 clients et collaborateurs seront équipés d'un étui autorisant le paiement sans contact.
se equiparán los iphone de alrededor de 200 clientes y colaboradores con una funda que permite el pago sin contacto.

le titulaire a droit à ce paiement sans mise en demeure et sans préjudice de tout autre droit ou recours prévu par le marché.
el consultor tendrá derecho a tales pagos sin notificación formal y sin perjuicio de otros derechos o recursos que le correspondan en virtud del contrato.

des versements excédentaires les mécanismes de contrôle interne du traitement des factures devraient comporter des procédures en garantissant le paiement sans erreurs ni retards.
los controles internos de la tramitación de facturas deben incluir procedimientos para asegurar que los pagos se efectúen correctamente y a tiempo.

en matière de services financiers, le rapport aborde la problématique des cartes de paiement sans pour autant évoquer des mesures en vue de la résoudre.
en materia de servicios financieros, el informe aborda los problemas que plantean las tarjetas de pago sin evocar medidas para resolverlos.

les règles relatives à la modification de la valeur unitaire des droits au paiement en ce qui concerne les fractions de droits et le transfert de droits au paiement sans terres.
las normas relativas a la modificación del valor unitario de los derechos de pago en caso de fracciones de derechos de pago y a la transferencia de los derechos de pago sin tierra.

ces conditions comprennent des dispositions sur la sécurité personnelle, un logement convenable, le paiement sans délai du salaire, une alimentation et un repos adéquats.
dichas condiciones incluyen disposiciones relativas a la seguridad personal, un alojamiento adecuado, el pago puntual del salario, y una alimentación y un descanso adecuados.

constate les droits à recouvrer ou émet les ordres de recouvrement, engage une dépense ou signe un ordre de paiement, sans se conformer au présent règlement;
determina derechos por cobrar o emite órdenes de ingreso, compromete un gasto o firma una orden de pago sin atenerse a lo dispuesto en el presente reglamento;

cette situation donne lieu à une double déduction du même paiement, des mêmes charges ou des mêmes pertes ou à une déduction d’un paiement sans inclusion correspondante dudit paiement.
esta situación puede dar lugar a una doble deducción del mismo pago, de los mismos gastos o de las mismas pérdidas o a una deducción de un pago sin la correspondiente inclusión de dicho pago.

en ce qui concerne les accords de pêche internationaux, on doit accepter favorablement celui qui confirme le principe selon lequel il n'y ait aucun paiement sans consultation préalable du parlement.
respecto a los acuerdos internacionales de pesca, se debe valorar muy favorablemente el que se confirme el principio de que no se haga ningún pago sin consultar antes al parlamento.

le bénéficiaire certifie sur l'honneur le caractère complet, fiable et sincère des informations contenues dans ses demandes de paiement, sans préjudice des dispositions de l'article 104.
sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 104, el beneficiario certificará por su honor que los datos recogidos en las solicitudes de pago son completos, fidedignos y veraces.

À cet effet, il conviendrait d’autoriser les États membres à inscrire ces prestataires dans le registre des établissements de paiement, sans leur appliquer pour autant toutes les conditions d’agrément.
para ello, procede autorizar a los estados miembros a incluir a dichas personas en un registro de entidades de pago sin por ello aplicarles todos los requisitos para su autorización.

ces paiements sans autorisation ont pu avoir lieu parce que des fonds émanant de donateurs étaient reçus directement dans un compte bancaire local.
esos pagos no autorizados pudieron hacerse porque los fondos recibidos de los donantes se depositaron directamente en una cuenta bancaria local.