検索ワード: palle (フランス語 - スペイン語)

palle simonsen (danemark) jusqu'en juin 1987
palle simonsen (dinamarca) hasta junio de 1987

actions directes effectuées palle centre commun de recherche
acciones directas efectuadas por el centro común de investigación

orientations et objectifs définis palle gouvernement publique est le principal objectif de la politique
la política sanitaria está dominada por las instancias del nivel nacional

le premier numéro de la série des rapports trimestriels publiés palle sysdem date de mai 1990.
el primero de una serie de informes trimestrales de sysdem se publicó en mayo de 1990.

palle voss akustikneta/s, danemarkle bruit dans les locaux scolaires affecte autant les enseignants que les élèves.
palle voss akustiknet a/s, dinamarcael ruido en las instalaciones educativas puede afectar tanto a los profesores como a los alumnos.

le programme le plus récent pour l'irlande couvrait la période 1994-1996 et a été examiné palle conseil ecofin le 19 septembre 1994.
el programa más reciente para irlanda, que abarcaba el período de 1994 a 1996, fue respaldado por el consejo de ministros de economía y hacienda de 19 de septiembre de 1994.

la communauté était représentée par m. palle simonsen, président en exercice du conseil, et par m. abel matutes, membre de la commission.
la comunidad estuvo representada por palle simonsen, presidente en ejercicio del consejo, y por abel matutes, miembro de la comisión.

le groupe considère que quatorze projets de transports au total ont un caractère prioritaire et ont atteint un niveau de maturité très élevé; il propose de modifier en conséquence la liste adoptée palle conseil européen de corfou.
el grupo considera que en total 14 proyectos de transporte son prioritarios y se encuentran en una fase de gran madurez, por lo que propone modificar en consecuencia la lista ratificada por el consejo europeo de corfú.

les montants sont versés palle fonds de cohésion, qui, dans les quatre pays où il intervient, appuie des projets de transport jugés d'intérêt commun dans les réseaux.
estas ayudas proceden principalmente del fondo de cohesión, que en los cuatro países beneficiarios subvenciona proyectos de transporte considerados de interés común dentro de las redes.

de l'accord de coopération a été opportunément retirée la disposition sur la zone franche industrielle prévue palle traité d'osimo entre l'italie et la yougoslavie, zone
en cuanto a los acuerdos que hoy examinamos, la comisión de asuntos exteriores y de seguridad se declara conforme con su contenido, pero quiere destacar —como ha hecho el sr. rossetti al presentar sus informes— que las relaciones con eslovénia han de verse como algo dinámico, y que, por consiguiente, estos

palle voss, d’akustiknet a/s (16), danemark, a présenté le projet sur le bruit dans les écoles et les garderies.
l a s e g u los países bajos (13), condujeron el debate en este seminario.

Évacuation des déchets toxiques : lindan, chrome en valence 6 et soufre de la région de l'usine de produits chimiques de durres et stockage de ces déchets en un lieu sûr. (bisht-palle).
remoción de residuos tóxicos: cromo hexavalente y sulfuro en la zona de la empresa de productos químicos de durres y su almacenamiento en un lugar seguro (bisht-palle).